Cuentos · Una pista para empezar
آتش پارے
Sin traducción al español
Saadat Hasan Manto · 1936
Sinopsis
Ocho cuentos, entre ellos el primero del autor. En Tamasha, en Amritsar, aviones militares dan vueltas sobre la ciudad y la policía armada patrulla los bazares desiertos, pese a la prohibición de reuniones; el pequeño Khalid, de seis años, toma los panfletos lanzados desde el cielo por el anuncio de un espectáculo, hasta que un muchacho herido se desploma ante la casa. Las demás piezas se titulan Khooni Thook, Inqalab Pasand, Ji Aaya Sahab, Mahigir, Taqat ka Imtehan, Deewana Shayr y Chori.
Contexto
El libro apareció en Lahore en 1936, en Urdu Bookstall, cuando su autor aún vivía en Amritsar; lo dedicó a su difunto padre. Tamasha y Taqat ka Imtehan habían aparecido primero en Khalq, el semanario de Abdul Bari Alig. El primero de estos cuentos vuelve sobre los días de 1919 en Amritsar, ciudad de la masacre de Jallianwala Bagh, de la que el autor fue testigo siendo niño según Raza Naeem; sus traductores de la Bombay Literary Magazine dicen que rara vez se recoge en antologías. Varias piezas pasaron después a Manto ke Afsanay.
Para quién
En urdu; saber qué fue la masacre de Amritsar de abril de 1919 ilumina el primer cuento del libro.
Premios y acogida
El primer libro de cuentos originales del autor, descrito relato por relato en la bibliografía de Leslie Flemming (1985).
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.