Novela · Una pista para empezar
Quo vadis
Quo vadis?
Henryk Sienkiewicz · 1896
Primeras líneas
Petroniusz obudził się zaledwie koło południa i jak zwykle, zmęczony bardzo.
Petronio no se despertó hasta cerca del mediodía y, como de costumbre, muy cansado.
Traducción de Erostrate
Texto citado según wolnelektury.pl
Sinopsis
En la Roma de Nerón, el patricio Marco Vinicio, oficial de regreso de las guerras, se enamora de Ligia, una joven cristiana criada en una casa romana. Al buscarla, descubre la comunidad de los cristianos de Roma, su pobreza, su sencillez y su fe, que contrastan con el lujo y los juegos de la corte imperial, mientras el emperador reina sobre una ciudad donde laten el incendio y la persecución.
Contexto
La novela apareció por entregas del 26 de marzo de 1895 al 29 de febrero de 1896 en la Gazeta Polska de Varsovia y, casi al mismo tiempo, en el Czas de Cracovia y el Dziennik Poznański, un periódico para cada una de las partes del país repartido, antes de ser reunida en volumen en 1896. Bajo los cristianos perseguidos, los lectores polacos leyeron su propio sometimiento. Traducida a más de cincuenta lenguas, fue en 1900 la novela más vendida en Francia, y el cine la adaptó desde principios del siglo, hasta la película de Mervyn LeRoy en 1951 y la de Jerzy Kawalerowicz en 2001.
Para quién
Una larga novela histórica escrita para el folletín, rica en escenas espectaculares, el incendio de Roma y los juegos del circo. Traducciones francesas desde 1900.
Premios y acogida
La más famosa de las novelas polacas fuera de Polonia, que contribuyó al premio Nobel concedido a su autor.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.