Novela
Envidia
Зависть
Yuri Olesha · 1927
Sinopsis
Nikolái Kavalerov, de veintisiete años, sueña con la gloria y se siente bloqueado por la nueva sociedad. Recogido ebrio ante una cervecería por Andréi Babichev, antiguo revolucionario convertido en director del trust alimentario, es instalado en su casa. Babichev ha perfeccionado una salchicha que no se estropea y hace construir un inmenso comedor popular. Kavalerov lo envidia y llega a odiarlo, como envidia a Volodia Makárov, el joven futbolista a quien Babichev protege. Encuentra un aliado en el hermano de su benefactor, Iván, que sueña con una «conspiración de los sentimientos», y se enamora de su hija Valia.
Contexto
La novela apareció en 1927 en la revista Krásnaya nov, en los números 7 y 8, y en volumen al año siguiente. La Britannica ve en ella una sátira en la tradición de Memorias del subsuelo, sobre el conflicto de las mentalidades antiguas y nuevas de los primeros años soviéticos. El autor, que trabajaba entonces en Gudok junto a Bulgákov y Bábel, sacó de ella una obra de teatro en 1929. El libro fue traducido al inglés por Clarence Brown en 1985 y por Marian Schwartz en 2004.
Para quién
Una novela breve y muy rica en imágenes, de gran invención verbal, que conviene leer en una traducción reciente.
Premios y acogida
Considerada la obra maestra de su autor, y comparada por la crítica anglófona con los mejores libros de Nabokov y de Bulgákov.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.