Relato
Moscú-Petushki
Москва-Петушки
Venedikt Yerofeyev · 1973
Sinopsis
Venichka se despierta en una escalera desconocida de Moscú, con una maleta en la mano. Busca el Kremlin, que nunca ha visto, y sus pasos lo devuelven siempre a la estación de Kursk. Allí toma el tren de cercanías a Petushki, donde lo esperan la mujer que ama y su hijo, llevando una maleta llena de bebidas. Los capítulos llevan el nombre de las estaciones del trayecto y, de una a otra, Venichka bebe, filosofa y conversa con sus vecinos de vagón.
Contexto
El texto circuló primero en samizdat, y apareció en 1973, abreviado y sin autorización, en el almanaque Ami, en Jerusalén; Ymca Press publicó la edición completa en París en 1977. En la Unión Soviética, una versión censurada apareció en 1988-1989 en la revista Trezvost i koultoura, antes del texto íntegro de 1989. La traducción francesa de Annie Sabatier y Antoine Pingaud apareció en Albin Michel, con un epílogo de Michel Heller.
Para quién
Un relato breve y cómico, hecho de monólogos y digresiones, que se lee de un tirón, en una velada.
Premios y acogida
Considerado la cumbre cómica de los años de Brézhnev, ha sido traducido a numerosas lenguas.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.