Cuentos
Rond het sterfbed van mijn dorp
Sin traducción al español
Dorus Vrede · 1987
Sinopsis
El libro de relatos se abre con un comentario dedicado a las gentes del interior que querrían dejar la ciudad para volver a casa. El relato que da título al libro y «No me voy hasta que el agua me llegue a los pies» cuentan la subida del lago de embalse, en 1964, a través de unos pocos destinos: disputas entre los lo, ramas de los clanes, familias dispersas río arriba y río abajo, impotencia de los obia ante el agua que sube. Otros textos retratan a un hijo y su madre, a un sacerdote que construye una escuela en el pueblo de una niña, o a una mujer heroica de la leyenda.
Contexto
Más de cinco mil cimarrones de veintiocho aldeas saramaca y de seis aldeas aukaner fueron desplazados sin consulta cuando la presa de Afobaka hizo subir el río. Para el crítico Michiel van Kempen, este libro, el primero del autor, es la primera gran puesta en relato de este drama, de valor documental y en parte autobiográfico; ve nacer en él una tradición oral puesta enseguida por escrito, con el relato enmarcado propio de la narración oral criolla, aunque lamenta unos finales demasiado moralizantes. El libro tuvo tres tiradas.
Para quién
Para quien quiera escuchar, desde dentro, la historia de los pueblos cimarrones sepultados bajo el lago de Brokopondo.
Premios y acogida
Reimpreso tres veces y saludado por la crítica como el primer gran relato de la inundación, dio a conocer a su autor.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.