Poesía
Yandubayú y Liropeya
Adolfo Berro · 1842
Sinopsis
En 1574, en tiempos de la conquista, un soldado español, Carvallo, persigue al cacique charrúa Yandubayú. Cuando el cacique va a matarlo, el español ve a Liropeya, la prometida de su adversario, y siente por ella una codicia que cambia el sentido del combate. El poema contrapone los amores castos de los dos jóvenes a la avidez del conquistador.
Contexto
El poema se escribió en 1840 y apareció en 1842 en el libro póstumo de su autor, reeditado en Montevideo en 1864 y luego en 1884. Retoma una leyenda recogida por Martín del Barco Centenera en Argentina (1602), y se oye también en él el eco de un episodio de La Araucana; el autor conserva la forma antigua del nombre, Yanduballo, que las versiones siguientes cambiarán por Abayubá. El subtítulo fecha la acción en 1574, o en 1571 en el índice de una reedición. La figura de Liropeya volvió después en un drama de 1853, una novela de 1873 y una ópera de 1912.
Para quién
Un poema narrativo en español, con el vocabulario romántico del siglo XIX; no existe traducción francesa.
Premios y acogida
Tenida por la obra más notable de su autor; la crítica lee en ella una «mitología de la ausencia» de los pueblos charrúa y guaraní.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.