Afghanistan / Toutes les œuvres
Poésie
دیوان
Non traduit en français
Synopsis
Le divan persan de Mehrdel Mashreqi, prince de la maison de Payanda Khan. Selon l'Encyclopaedia Iranica, il y écrit dans la manière de Saeb et de Bidel, les deux grands maîtres du style dit indien, que la poésie de Kaboul et de Kandahar prend alors pour modèles ; l'encyclopédie précise que ce divan a été conservé.
Contexte
L'Encyclopaedia Iranica place Mehrdel Mashreqi, né en 1798, entre les poètes de la cour durrani et ceux de la génération suivante, disciples de Bidel comme Gholam-Mohammad Tarzi. Elle le rattache à la nombreuse descendance du sardar et ne lui donne pas d'autre livre que ce divan, qu'elle dit conservé. Le recueil est écrit en persan, comme ceux des autres poètes de cour que l'encyclopédie cite pour cette période.
Pour qui
Poèmes en persan, sans traduction. Mieux vaut connaître un peu Saeb et Bidel, les modèles que suit ce prince poète.
Prix et accueil
Aucun prix. L'Iranica le retient comme l'un des princes poètes de son siècle en Afghanistan.