Afghanistan / Toutes les œuvres
Poésie
دیوان
Non traduit en français
Synopsis
Le divan persan de Gholam-Mohammad Tarzi, fait surtout de ghazals rangés selon la lettre finale du refrain, suivis de quatrains et de poèmes strophiques. Beaucoup de ghazals répondent à des maîtres anciens, Bidel et Saeb surtout. Les pièces disent la piété, la morale, la politique et la société afghane du dix-neuvième siècle, et beaucoup la perte de l'exil ; chaque poème porte un titre qui dit où et pourquoi il fut écrit.
Contexte
Le divan est imprimé à Karachi par l'imprimerie Fayz-e Mohammadi, avec une édition datée du 10 août 1893, publiée par Sardar Mohammad Anwar Khan et calligraphiée par Mohammad Zaman ; sa préface raconte l'exil de 1882 et reprend le récit de Mahmud Tarzi sur la vie de la famille à Karachi et en Syrie. Une autre édition, de 488 pages, est datée de 1914. L'Encyclopaedia Iranica tient son auteur pour un poète important, disciple de Bidel.
Pour qui
Poèmes en persan, sans traduction. Mieux vaut savoir que leur auteur écrit en exil, et que ses titres disent les lieux et les circonstances.
Prix et accueil
Aucun prix. L'Iranica le compte parmi les poètes importants de son temps en Afghanistan.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.