Nouvelles · Une piste pour commencer
Fictions
Ficciones
Jorge Luis Borges · 1944
Synopsis
Le recueil réunit deux livres, El jardín de senderos que se bifurcan, de 1941, et Artificios, ajouté en 1944, selon Quelibroleo. Une bibliothèque de galeries hexagonales y contient des livres de quatre cent dix pages tirés d'un alphabet de vingt-cinq signes ; la mention d'un pays absent d'une encyclopédie ouvre une enquête ; Pierre Menard entreprend de reproduire le Quichotte ; Ireneo Funes, après un accident, n'oublie plus rien ; Jaromir Hladík, condamné à mort par la Gestapo, attend son exécution.
Contexte
Le recueil parut en 1944 ; la plupart des récits avaient déjà paru dans un livre antérieur ou dans la presse, selon le gouvernement argentin, et l'auteur en ajouta trois en 1956. L'accident de 1938 inspira l'un d'eux, El Sur, d'après escritores.org, que l'auteur tenait, selon Quelibroleo, pour peut-être son meilleur conte. La critique compte ce livre parmi ceux qui ont défini la littérature du vingtième siècle, et Le Monde l'a placé parmi les cent livres du siècle.
Pour qui
Des récits courts en espagnol, à lire un à un ; traduit en français par Paul Verdevoye, Nestor Ibarra et Roger Caillois.
Prix et accueil
Pour Beatriz Sarlo, le premier moment d'originalité radicale de la littérature argentine du siècle.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.