Roman
Pallieter
Felix Timmermans · 1916
Premières lignes
In die eerste Lieve vrouwkensdagen was de Lente ziek.
En ces premiers jours de la Notre-Dame, le Printemps était malade.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Le pays de la Nèthe, près de Lierre, un mois de mai. Pallieter, dont on ignore l'âge, l'origine et le métier, habite une petite ferme appelée le Reynaert avec Charlot, qui tient sa maison, une jument, un bouc, un chien, un chat et une cigogne. Il nage nu dans la rivière, mange, boit, regarde les couleurs du ciel et des champs, et ne fait rien qu'avec plaisir. À la kermesse de la Pentecôte, à laquelle il a invité la famille de Charlot, il rencontre Marieke, la filleule de celle-ci, et s'éprend d'elle. Les saisons passent ainsi, d'un tableau à l'autre.
Contexte
Le roman parut d'abord, chapitre par chapitre, dans De Nieuwe Gids d'août 1912 à septembre 1914 ; la guerre en retarda la sortie en volume, chez un éditeur d'Amsterdam, jusqu'en 1916. Jugé blasphématoire dans les milieux catholiques, il fut privé d'un prix en 1920 et parut expurgé en 1933, avant le retour au texte original en 1966. Il s'en est vendu plus d'un million d'exemplaires, et il a été traduit dans près de trente langues.
Pour qui
Un roman sans intrigue suivie, fait de tableaux et de descriptions colorées, avec les dessins de l'auteur ; traduit en français dès 1923.
Prix et accueil
Le livre le plus connu de son auteur, un des grands succès de la prose flamande ; réédité pour son centenaire en 2016.