Roman
Le Continent
O continente
Érico Veríssimo · 1949
Synopsis
Santa Fé, ville imaginaire du Rio Grande do Sul, en 1895 : pendant la révolution fédéraliste, le Sobrado, la maison des Cambará, est assiégé. Ce siège sert de cadre à sept récits qui remontent le temps jusqu'en 1745, à l'arrivée des premiers colons et à la fin des missions jésuites, puis se rapprochent peu à peu de lui : la fontaine des Missions, Ana Terra, un certain capitaine Rodrigo, la guerre. On suit ainsi la formation de la province à travers les familles Terra, Cambará et Amaral, tenues par des femmes quand les hommes partent se battre.
Contexte
Le roman parut en 1949, premier volet d'une trilogie achevée en 1962. Son auteur, qui en rêvait depuis 1939, l'écrivit de 1947 à 1949 après avoir étudié les archives des missions jésuites et les chroniques des révolutions du Sud, et modela Santa Fé sur Cruz Alta ; les figures de femmes qui tiennent les familles doivent beaucoup à sa propre mère. La construction alterne sept récits chronologiques et les fragments du siège, jusqu'à ce que passé et présent se rejoignent. Linton Lomas Barrett le traduisit en anglais en 1951, André Rougon en français en 1996.
Pour qui
Un gros roman en deux tomes, traduit en français ; plusieurs de ses récits, comme celui d'Ana Terra, se lisent presque comme des romans autonomes.
Prix et accueil
Antonio Candido y voyait « l'un des grands romans de la littérature brésilienne » ; la trilogie fut portée à la télévision en 1985.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.