Théâtre
Vestido de noiva
Non traduit en français
Nelson Rodrigues · 1943
Synopsis
Alaíde, jeune femme de la bonne bourgeoisie de Rio, vient d'être renversée par une voiture et agonise sur une table d'opération. La pièce se joue dans son esprit, sur trois plans : la réalité, la mémoire et l'hallucination. Elle y retrouve Madame Clessi, courtisane élégante assassinée au début du siècle, dont elle a lu le journal intime et qui la pousse à revivre ses souvenirs. Peu à peu se reconstitue le triangle amer qui la lie à son mari, Pedro, et à sa sœur, Lúcia.
Contexte
La pièce fut créée le 28 décembre 1943 au Théâtre municipal de Rio par la troupe des Comediantes, dans une mise en scène du Polonais Zbigniew Ziembinski et un décor de Tomás Santa Rosa, après sept mois de répétitions selon la Latin American Theatre Review. Son décor à plusieurs niveaux et ses jeux de lumière rompaient avec une scène habituée aux comédies importées. Le public, d'abord dérouté, l'acclama au dernier acte, et la critique parla de chef-d'œuvre selon Vermelho. Elle est tenue pour le point de départ du théâtre moderne au Brésil.
Pour qui
Pièce brève, mais dont les trois registres s'enchaînent sans prévenir ; traduite en anglais en 2019, elle n'a pas d'édition française au catalogue de la BnF.
Prix et accueil
Saluée dès sa création comme un tournant de l'histoire du théâtre brésilien, et révélation de son auteur auprès du public lettré.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.