Récit
Artículos de costumbres
Non traduit en français
Synopsis
Des tableaux de mœurs parus dans la presse d'avril 1841 à septembre 1847, signés Jotabeche, où l'humour et la satire guettent les travers de chacun. On y croise le provincial monté à Santiago, les mineurs et l'hospice de Chañarcillo, la vie religieuse et mondaine de Copiapó, l'arrivée des vapeurs à Caldera, et la diffusion des idées libérales. L'auteur s'y met en scène sous son pseudonyme, au fil de lettres et de pages de journal.
Contexte
Les articles parurent d'abord dans El Mercurio de Valparaíso, puis dans El Semanario de Santiago et dans El Copiapino, que l'auteur fonda en 1845, avant d'être réunis en volume à l'Imprenta Chilena en 1847. Le pseudonyme, selon un article de presse de Copiapó conservé par Memoria Chilena, reprend les initiales d'un ami argentin, Juan Bautista Chenau. L'auteur avouait dans une lettre lire Larra chaque jour, et Raúl Silva Castro le range parmi les animateurs du mouvement de 1842. Simon Collier en a publié en 2002 un choix anglais de quarante et un articles.
Pour qui
Textes brefs, à lire séparément, dans un espagnol du dix-neuvième siècle riche en mots de la mine ; un choix existe en anglais.
Prix et accueil
Pour Alberto Edwards, cité par Memoria Chilena, une observation profonde et fine du côté ridicule des hommes et des choses.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.