Roman
Don Guillermo
Non traduit en français
José Victorino Lastarria · 1860
Synopsis
Sous-titré Historia contemporánea, le roman suit son héros, Mr. Livingston, dans un voyage au monde souterrain d'Espelunco, anagramme de « pelucones », le nom des conservateurs chiliens. Il y entre vers 1828 et s'en échappe en 1841, selon Memoria Chilena ; il y affronte quatre monstres, le Mensonge, l'Ignorance, le Fanatisme et l'Ambition, et y rencontre Lucero, la fée du patriotisme, qui l'aide à sortir de l'obscurité et que les forces politiques empêchent d'aimer. Le récit part de Valparaíso, en 1860, et retrace près de vingt ans d'allées et venues entre ce port et Santiago.
Contexte
Le roman parut à Santiago en 1860 ; son sous-titre, selon Memoria Chilena, désigne la critique politique des trente années précédentes. Espelunco figure, selon l'étude publiée par Redalyc, l'époque coloniale et les gouvernements conservateurs des années 1830 à 1860, et le roman fait usage de mythes mapuches. La critique traditionnelle y lisait une satire ; la critique moderne, depuis Cedomil Goic en 1964, s'attache à l'allégorie, chaque personnage figurant une idée.
Pour qui
Récit allégorique et satirique, qui suppose connues les querelles chiliennes du dix-neuvième siècle ; aucune traduction.
Prix et accueil
Le conservateur Pedro Nolasco Cruz n'y vit qu'une « insupportable lourdeur et pétulance », selon Memoria Chilena.