Roman
Toá, narraciones de caucherías
Non traduit en français
César Uribe Piedrahíta · 1933
Synopsis
Antonio de Orrantia, médecin de vingt-cinq ans, part de Bogota pour les exploitations de caoutchouc du Caquetá et du Putumayo, chargé d'un rapport pour le gouvernement. Il franchit la cordillère, gagne les rivières et descend d'agence en agence. Ce qu'il trouve n'a rien de l'aventure qu'il imaginait : le travail forcé des Indiens, les châtiments, les comptes truqués qui les tiennent en dette à vie. Il s'éprend de Toá, une jeune Indienne, et se trouve devant ses propres préjugés. Quand les autres Colombiens décident de remonter devant l'avance péruvienne, lui choisit de continuer vers l'aval.
Contexte
Le livre sort en 1933, l'année qui suit la prise de Leticia par des agents péruviens et pendant le conflit que la diplomatie réglera en 1934. Son auteur avait remonté pour son compte les rivières de l'Amazonie afin d'étudier le venin des serpents, et ce qu'il y vit des exploitations de caoutchouc changea son voyage. Il sortit des presses de l'éditeur de Manizales qui donnait deux ans plus tard Risaralda, de Bernardo Arias Trujillo, en cent quatre-vingts pages, avec un prologue, des croquis et une note. C'est peut-être le premier livre colombien à raconter une cérémonie du yajé.
Pour qui
Deux cents pages en espagnol, sans traduction française. Le vocabulaire de la forêt et des métiers du caoutchouc est dense, et le récit tient autant du rapport de mission que du roman.
Prix et accueil
Tenu pour un des grands romans de la forêt latino-américaine, il n'a jamais eu la diffusion de La vorágine (1924), et attendit quatre-vingt-dix ans une réédition.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.