Corée du Sud / Toutes les œuvres
Nouvelles
Le Nain
난장이가 쏘아 올린 작은 공
조세희 (Cho Se-hui) · 1978
Synopsis
À Séoul, dans les années soixante-dix, la famille d'un nain vit dans un logement sans titre du quartier de Haengbok-dong, dont le nom veut dire bonheur. La mère travaille elle aussi ; les enfants s'appellent Yeong-su, Yeong-ho et Yeong-hui. Le quartier est promis à la rénovation, et la famille en est chassée. Douze récits liés, aux narrateurs et aux époques changeants, croisent son sort avec celui d'une famille de la classe moyenne montante et d'un riche industriel, selon les Presses de l'université d'Hawaï.
Contexte
Les douze récits parurent de 1975 à 1978 dans diverses revues, du premier, consacré à une bande de Möbius, jusqu'à un épilogue, et furent réunis en juin 1978 chez Munhak-gwa Jiseong ; le récit-titre avait paru à l'hiver 1976. Le livre reçut en 1979 le treizième prix Dong-in. Il mêle le réalisme à une construction fantastique, avec des symboles tirés des sciences, une prose sèche et des points de vue qui changent vite. Le Segye Ilbo le dit tiré à 1,48 million d'exemplaires en 2022.
Pour qui
Cycle de douze récits liés, à la construction éclatée ; traduit en français en 1995 et en anglais en 2006.
Prix et accueil
Traduit aussi en allemand, en bulgare et en japonais, selon son éditeur américain ; porté à l'écran dès 1980.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.