Corée du Sud / Toutes les œuvres
Nouvelles
La Cour de l'enfance
유년의 뜰
오정희 (O Jeong-hui) · 1981
Synopsis
Le recueil réunit huit nouvelles, dont la nouvelle-titre et celle du quartier chinois, peuplées de personnages marqués par les suites de la guerre de Corée et souvent racontées par des femmes prises entre les normes sociales et leurs propres désirs. Dans la nouvelle-titre, une petite fille vit la guerre dans l'absence de son père ; sa mère, serveuse, rentre tard ou ivre, son frère aîné bascule dans la violence, et l'enfant regarde ce que les adultes taisent.
Contexte
Le recueil, deuxième de son autrice, parut en 1981 chez Munhak-gwa Jiseong. Il puise dans les souvenirs d'une enfance marquée par la gêne et l'attente d'un père mobilisé pendant la guerre, au temps où la famille vivait réfugiée. Le volume contient aussi une nouvelle sur la solitude et le désir des vieillards, qui avait valu à son autrice le prix Yi Sang de 1979 ; le Munhwa Ilbo compte la nouvelle-titre parmi ses récits représentatifs.
Pour qui
Recueil de huit nouvelles, à la prose dense et sans action marquée ; la nouvelle-titre existe en français.
Prix et accueil
Traduit en allemand dès 2001 et en japonais en 2024 ; la nouvelle-titre a paru en français en 2014.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.