Poésie
Tristan et Iseut
Béroul · 1170
Synopsis
Tristan et Iseut, l'épouse du roi Marc, oncle de Tristan, s'aiment depuis qu'ils ont bu par erreur le philtre que la mère d'Iseut destinait à la nuit de noces. Des barons jaloux de la faveur dont Tristan jouit auprès du roi les épient. Marc obtient ce qui semble la preuve de leur faute et les condamne, Tristan à la corde et Iseut au bûcher, puis la livre à des lépreux. Tristan la leur arrache et fuit avec elle dans la forêt du Morois.
Contexte
Le poème n'est conservé que par le manuscrit français 2171 de la Bibliothèque nationale, à Paris, amputé du début et de la fin : il en reste 4 485 vers. On le date de la seconde moitié du douzième siècle, entre 1170 et 1190 selon certains. Le récit, rude et réaliste, se distingue de la version courtoise composée par le poète Thomas à la même époque, dont il ne subsiste aussi que des fragments.
Pour qui
Un poème incomplet en ancien français, à lire dans une édition bilingue ou une traduction moderne.
Prix et accueil
Il est la plus ancienne représentation conservée de la légende sous sa forme dite commune, plus brutale que la forme courtoise.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.