Papouasie-Nouvelle-Guinée / Toutes les œuvres
Récit
The Erstwhile Savage
Non traduit en français
Hosea Linge · 1932
Synopsis
Ligeremaluoga, baptisé Osea, raconte sa vie, depuis Kono, le village natal où il grandit, jusqu'à sa conversion au christianisme méthodiste, ses années d'élève à l'école de la mission et son métier d'instituteur et de prédicateur, du villageois à l'homme de la mission.
Contexte
Écrit en kuanua, selon l'écrivain Steven Winduo, et traduit en anglais par la missionnaire australienne Ella Collins, le livre parut à Melbourne en 1932 chez F. W. Cheshire, sous le titre An Account of the Life of Ligeremaluoga (Osea), avec en couverture The Erstwhile Savage. Sa préface le présente comme la première autobiographie d'un habitant de la Nouvelle-Bretagne, et peut-être de tout le Pacifique, et Winduo voit en son auteur le premier écrivain de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Pour qui
Pour lire le plus ancien livre d'un auteur papou, témoignage de l'arrivée des missions dans l'archipel Bismarck.
Prix et accueil
Eric Johns lui a consacré un livre, Ligeremaluoga of Kono, dans la collection Famous People of PNG.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.