Conte
Klechdy, starożytne podania i powieści ludu polskiego i Rusi
Non traduit en français
Kazimierz Władysław Wójcicki · 1837
Synopsis
Deux volumes de récits populaires que l'auteur dit avoir recueillis de la bouche du peuple et qu'il range en trois parts. La première réunit les croyances slaves anciennes : l'esprit de l'air, le vent, les loups-garous. La deuxième, les héros de la mémoire populaire : les géants Waligóra et Wyrwidąb, le brigand Madej, le sorcier Twardowski. La troisième, la plus fournie, les contes merveilleux de sortilèges, de princes et de princesses enchantés, comme le château d'or sur la montagne de verre ou le prince changé en corneille.
Contexte
Les deux volumes parurent à Varsovie en 1837, sortis des presses de Piotr Barycki. Leur titre fit entrer dans la littérature le mot klechda, attesté plus tôt chez Tadeusz Czacki, sans que l'auteur le définisse ; le terme resta peu employé dans la langue courante. Le recueil fut réédité deux fois du vivant de son auteur, la dernière en 1876, et traduit en allemand, en tchèque et en russe. Des historiens du folklore ont montré que des récits présentés comme entendus du peuple dérivent aussi de sources écrites.
Pour qui
Des récits brefs en deux tomes, en polonais du dix-neuvième siècle, accompagnés de notes de l'auteur sur les croyances et les usages ; l'édition originale est numérisée.
Prix et accueil
Le plus lu des livres de son auteur, réédité jusqu'à aujourd'hui, et le recueil qui fit entrer le mot klechda dans la langue littéraire.
Sources de cette fiche 13
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.