Poésie
Marína
Andrej Sládkovič · 1846
Synopsis
En deux cent quatre-vingt-six strophes de dix vers et cinq de huit, dont chacune forme une pensée close, le poète chante la beauté, son amour pour Marína, la Slovaquie et la jeunesse. La première partie, lyrique et narrative, dit l'amour douloureux d'un jeune homme pour une jeune fille ; la seconde, réflexive et parfois symbolique, donne à cet amour une portée sociale et l'étend au pays tout entier, dont passent les paysages, le mont Sitno et le Hron.
Contexte
Écrit pour l'essentiel à l'hiver 1844, le poème paraît à Pest en 1846. Au congrès de la société Tatrín, en 1845, il est jugé trop peu slave ; il passe aujourd'hui pour une œuvre centrale du romantisme. La jeune fille qui l'inspire, Mária Pischlová, élève du poète, qui s'éprend d'elle en 1839, est mariée par sa mère à un homme de famille en vue. Traduit en allemand, en polonais, en hongrois et en français, il paraît à Bratislava en 1969 dans une édition bilingue de Charles Moisse et Katarína Ballová.
Pour qui
Un très long poème lyrique et méditatif, qui se lit en français dans l'édition bilingue de 1969.
Prix et accueil
Tenu pour le plus long poème d'amour du monde, et pour l'un des sommets du romantisme slovaque.