Récit
බුත්සරණ
Non traduit en français
Vidyachakravarti · 1200
Synopsis
Un éloge en prose du fondateur du bouddhisme, écrit pour inviter le lecteur à se placer sous la protection du Bouddha, comme le dit le titre.
Contexte
Le livre est daté du douzième ou du treizième siècle, et son titre signifie la protection, ou le refuge, du Bouddha. Il appartient au groupe de proses bouddhiques écrites pour l'édification des gens ordinaires : de forme classique, elles se rapprochent de la langue parlée et gardent le ton du sermon. On le range parmi les ouvrages de l'époque de Dambadeniya, que les historiens appellent l'âge d'or des lettres cinghalaises, et une thèse de l'université de Sri Jayewardenepura le compare à l'œuvre de l'auteur de l'Amāvatura.
Pour qui
Une prose bouddhique en cinghalais classique, sans traduction française ni anglaise, à aborder avec quelque connaissance de la langue ancienne.
Prix et accueil
Tenu pour une œuvre de grand mérite parmi les proses bouddhiques cinghalaises de son temps.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.