Nouvelles
Die Rückeroberung
Non traduit en français
Franz Hohler · 1982
Synopsis
Le recueil réunit neuf récits ; celui qui lui donne son titre se passe à Zurich. Un matin, le narrateur voit de sa table de travail un aigle se poser sur l'antenne de télévision de la maison d'en face. D'autres rapaces s'installent sur les toits, des passants trouvent une ramure de cerf sur une place, puis une harde entière traverse la ville, et l'on dit avoir vu un loup. Les habitants deviennent les spectateurs étonnés d'une nature qui reprend la ville, rue après rue.
Contexte
Le volume parut chez Luchterhand en 1982. Le récit-titre est tenu à la première personne par un narrateur marié, dans un temps du passé où de grands sauts couvrent plusieurs années. Les autres récits montrent eux aussi un quotidien qui se fissure. Hohler le tient aujourd'hui pour une histoire et une fantaisie plus que pour une prophétie. Le recueil a été réédité en poche en 2012, chez btb.
Pour qui
En allemand, une centaine de pages. Aucun des phénomènes rapportés ne reçoit d'explication.
Prix et accueil
Premier prix Grüner Zweig du WWF, en 1988 ; un texte étudié en classe dans les pays de langue allemande.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.