Essai
Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas supersticiones del Río de la Plata
Non traduit en français
Daniel Granada · 1896
Synopsis
Un relevé, en plus de six cents pages, des croyances anciennes et récentes des deux rives du Río de la Plata. Le chapitre des salamancas part des écoles de magie que la tradition plaçait à Salamanque, Tolède ou Cordoue, puis passe aux grottes enchantées du continent, comme celle du Cerro do Jarau, que la légende fait consulter par un colonel pendant une guerre. L'auteur traite aussi du lobisón, l'homme changé en bête, dont il tire le nom d'une forme portugaise, et de la croyance guaranie en l'homme-tigre.
Contexte
Le livre paraît à Montevideo en 1896, chez A. Barreiro y Ramos, en un fort volume muni de notes et d'un index ; l'auteur l'a composé pendant ses années d'avocat à Salto, sept ans après son dictionnaire. Il y voit dans les êtres magiques, partout les mêmes, le reflet d'une même idée fausse de l'esprit humain. Un discours de réception à l'Académie nationale des lettres d'Uruguay, en 2022, le dit tenu par beaucoup pour fondateur de l'anthropologie culturelle du pays, et rapporte qu'un critique le jugeait plus réussi que le dictionnaire. Réédité en 1947 et en 1959, il reste cité par les études sur le loup-garou créole.
Pour qui
Un relevé savant de croyances populaires, en espagnol, à lire par chapitres, pour qui s'intéresse aux légendes de l'Uruguay et de l'Argentine.
Prix et accueil
Un livre que l'on place aux origines de l'étude des cultures populaires en Uruguay ; les études sur la salamanca et sur l'homme-loup le citent encore.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.