Nouvelles
Rajatabla, tout doit disparaître
Rajatabla
Luis Britto García · 1970
Synopsis
Soixante-treize textes brefs, que la critique répartit entre la satire politique et sociale, la science-fiction et la réflexion sur l'art. Une photographie y dépeint toute une génération ; une vie entière tient en une page, de la naissance à la mort, dans la liste des marques qu'il faut consommer ; ailleurs on lit la recette d'une comète, des cauchemars d'anticipation, des tragédies domestiques. Dans la section des illusions d'optique, un texte demande au lecteur de souligner les mots justes, et le récit caché naît de ses choix.
Contexte
Le recueil remporta en 1970 le prix Casa de las Américas de la nouvelle et parut à La Havane, où plusieurs tirages s'épuisèrent. Reçu d'abord avec réserve au Venezuela, où l'on peinait à le classer, il fut repris à Mexico par Siglo XXI en 1971 et gagna alors toute l'Amérique latine. L'humour et l'ironie y prennent pour cible la répression et la violence politiques. Une troupe de théâtre de Caracas prit le nom du livre et monta en 1973 une pièce de son auteur, Venezuela tuya.
Pour qui
Des textes souvent très courts, en espagnol ; une traduction française a paru à Caracas en 2010.
Prix et accueil
Couronné à Cuba ; plus de quarante ans après, la critique y voit encore un livre fondateur, d'une modernité frappante.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.