Poésie
Cármenes
Non traduit en français
Juan Liscano · 1966
Synopsis
Des poèmes d'amour qui exaltent le corps et le désir. Leur auteur y voyait, après des livres encore confessionnels, l'affirmation pleine de l'érotisme et, avec lui, du moi qui désire. Les corps y deviennent des paysages de pluies et de tropiques, le visage de l'aimée se reflète dans l'eau, ses mains traversent les saisons ; sur une plage, deux amants regardent les vagues et pensent à la mort. Un poème, « Pareja sin historia », montre un couple qui se caresse et se suffit. Une présentation y lit l'union des contraires, du ciel et de la terre, du jour et de la nuit.
Contexte
Le recueil parut chez Losada, à Buenos Aires, en 1966. Interrogé par la revue Inti, son auteur le plaçait après Humano destino, livre encore confessionnel, comme le moment où l'érotisme et le moi s'affirment sans réserve. Une réédition de Fundarte l'a présenté comme un livre qui élève l'expérience sexuelle à une dimension universelle et mythique, et Letralia y voit le contact de deux êtres, où l'observateur lucide accompagne l'amant de la vie, dans l'accord entre érotisme et spiritualité que cherche toute l'œuvre.
Pour qui
Un recueil en espagnol, sans traduction ; l'érotisme y est direct et passe par les images de la nature, de la pluie à la mer.
Prix et accueil
Son auteur y voyait le livre où son érotisme s'affirme pleinement, et une réédition l'a dit porteur d'une dimension mythique.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.