لاتفيا كل الأعمال
كل الأعمال 40
تصفية
- شعرDziesmiņas, latviešu valodai pārtulkotasيوريس ألونانس · 1856غير مترجم إلى العربيةليفونيا في خمسينيات القرن التاسع عشر، حيث يريد شبان مثقفون أن يثبتوا أن لغتهم قادرة على حمل شعر أوروبا.أدب
- روايةMērnieku laikiرايينيس كاودزيته وماتيس كاودزيته · 1879غير مترجم إلى العربيةالريف اللاتفي في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، حين يقيس الإصلاح الزراعي الحقول الموعودة ليشتريها الفلاحون.أدبملك عام
- شعرGaismas pilsأوسيكليس · 1888غير مترجم إلى العربيةالأقاليم البلطيقية في زمن اليقظة القومية الأولى، حيث يُبحث في الأساطير عن قِدم لاتفي.أدب
- شعرLāčplēsisأندرييس بومبورس · 1888غير مترجم إلى العربيةليفونيا في زمن الحملات الصليبية في القرن الثالث عشر، يرويها شاعر من شعراء اليقظة القومية اللاتفية.أدب
- شعرLatvju dainasكريشيانيس بارونس · 1894غير مترجم إلى العربيةليفونيا وكورلاند في أواخر القرن التاسع عشر، حيث تجمع اليقظة القومية اللاتفية أغاني الشعب.أدب
- شعرSarkanās puķesأسبازيا · 1897غير مترجم إلى العربيةلاتفيا في تسعينيات القرن التاسع عشر، حيث يطالب جيل جديد من الكتّاب بالحرية والسعادة للجميع.أدب
- مسرحSkroderdienas Silmačosرودولفس بلاومانيس · 1902غير مترجم إلى العربيةمزرعة لاتفية في مطلع القرن، في الأيام التي تُخاط فيها ثياب العرس داخل البيت.أدب
- مسرحSprīdītisآنا بريغاديري · 1903غير مترجم إلى العربيةمزرعة لاتفية من الماضي، يغادرها طفل إلى الطرقات ليعرف إن كانت السعادة في مكان آخر.أدب
- مسرحUguns un naktsراينيس (يانيس بليكشانس) · 1905غير مترجم إلى العربيةلاتفيا عام 1905، حيث فشلت ثورة لتوّها، وتُقرأ الملحمة القديمة من جديد بوصفها سؤالًا عن الحرية.أدب
- شعرBiķerisإدفارتس فيرزا · 1907غير مترجم إلى العربيةلاتفيا عام 1907، غداة ثورة سُحقت، حيث ينشر شاعر شاب أبياتًا عن الرغبة.أدبملك عام
- سردKalpa zēna vasaraيانيس أكوراتيرس · 1908غير مترجم إلى العربيةمزرعة لاتفية في صيف واحد، يحلم بها مهاجر يكتب بعيدًا عن وطنه.أدب
- روايةAijaيانيس ياونسودرابينش · 1911غير مترجم إلى العربيةمزرعة لاتفية يؤجّر فيها المرء نفسه خادمًا، ويراهن فيها فتى لا يملك شيئًا بكل ما لديه على شخص واحد.أدب
- حكايةZiemas pasakasكارليس سكالبي · 1913غير مترجم إلى العربيةحكايات من تأليف كاتبها مستمدة من الموتيفات الشعبية اللاتفية، في بلد يخرج من ثورة سُحقت.أدب
- قصص قصيرةDieviņa ļaudisكارليس شترالس · 1920غير مترجم إلى العربيةحيوات على الهامش، في اللحظة التي تخرج فيها لاتفيا من الحرب وتمنح نفسها دولة.أدب
- قصص قصيرةŠaha partijaيانيس إيزيرينش · 1923غير مترجم إلى العربيةلاتفيا التي منحت نفسها للتو دولة، في اللحظة التي تجد فيها القصة القصيرة قراءها.أدب
- شعرZaļie vārtiزينايدا لازدا · 1936غير مترجم إلى العربيةلاتفيا المستقلة في الثلاثينيات، حيث تنشر معلمة شابة أولى قصائدها عن الأرض الأم.أدب
- شعرVienkārši vārdiفيرونيكا ستريليرته · 1937غير مترجم إلى العربيةلاتفيا المستقلة في أواخر الثلاثينيات، حيث تنشر طالبة في اللغات الرومانسية أولى قصائدها.أدب
- قصص قصيرةSmalkās kaitesإيريكس آدامسونس · 1937غير مترجم إلى العربيةلاتفيا الثلاثينيات، حيث تترك النثر الريف وتتجه إلى ثنايا الحياة الداخلية.أدب
- ملحمةMūžības skartieألكسندرس تشاكس · 1937غير مترجم إلى العربيةالرماة اللاتفيون في الحرب العظمى، يتغنّى بهم بعد عشرين عامًا شاعر ريغا.أدب
- روايةPelēkais jātnieksألكسندرس غرينس · 1938غير مترجم إلى العربيةليفونيا وشمال أوروبا نحو عام 1700، حين يتنازع ثلاثة حكّام على بحر البلطيق.أدب
- قصص قصيرةMajestāte un pērtiķisميردزا بندروبه · 1938غير مترجم إلى العربيةلاتفيا في أواخر الثلاثينيات، حيث يتجه كتّاب نثر شباب نحو الحياة الداخلية.أدب
- شعرVaravīksnaأندرييس إغليتيس · 1939غير مترجم إلى العربيةلاتفيا المستقلة في عام 1939، حيث ينشر شاعر شاب من فيدزيمه ديوانين متتاليين.أدب
- سينماZvejnieka dēlsفيليس لابينيكس · 1940الساحل اللاتفي في أواخر الثلاثينيات، صوّرته سينما الدولة في نظام سلطوي.سينما
- حكايةLatvju teiksmasيانيس فيسيليس · 1942غير مترجم إلى العربيةريغا تحت الاحتلال الألماني، حيث يلتمس كاتب من الديفتوري في الأساطير القديمة مادة قومية.أدب
- روايةHomo novusأنشلافس إغليتيس · 1943غير مترجم إلى العربيةريغا في أواخر الثلاثينيات، حين تنقسم الرسم اللاتفي بين باريس والتقليد الوطني.أدب
- مسرحVaraمارتينش زيفيرتس · 1944غير مترجم إلى العربيةليتوانيا عام 1263 وملكها الأول، يعرضهما على المسرح كاتب مسرحي لاتفي عام 1944.أدب
- روايةZaļā zemeأندرييس أوبيتس · 1945غير مترجم إلى العربيةريف سكريفيري، حيث نشأ المؤلف، يُستعاد من بعيد أثناء الحرب.أدب
- شعرMūžīgais mākonisليناردس تاونس · 1958غير مترجم إلى العربيةنيويورك اللاتفية في الخمسينيات، حيث يجعل شبان منفيون من المدينة الكبرى مادة لأشعارهم.أدب
- شعرEs esmu vasaraأينا كراويتي · 1963غير مترجم إلى العربيةالمنفى اللاتفي في نيويورك في مطلع الستينيات، حيث تنشر شاعرة قادمة من الطب كتابها الأول.أدب
- شعرElpaأوجارس فاتسييتيس · 1966غير مترجم إلى العربيةلاتفيا السوفياتية زمن الذوبان، حيث يعود شاعر ظلّ طويلًا بعيدًا عن الطبعات إلى الظهور عام 1966.أدب
- شعرEzera kristībasأستريدي إيفاسكا · 1966غير مترجم إلى العربيةريغا ما قبل الحرب والريف اللاتفي، يُستعادان من المنفى الأمريكي في منتصف الستينيات.أدب
- شعرAtritaبايبا بيتشولي · 1966غير مترجم إلى العربيةنيويورك في منتصف الستينيات، حين يبدأ جيل غادر لاتفيا في سن المراهقة بالنشر.أدب
- شعرMelnā sauleغونارس سالينش · 1967غير مترجم إلى العربيةنيويورك اللاتفية في أواخر الستينيات، حيث يعيد أستاذ من نيوجيرسي إخضرار المدينة الكبرى في أشعاره.أدب
- شعرEs ieeju sevīإيمانتس زيدونيس · 1968غير مترجم إلى العربيةلاتفيا السوفياتية عام 1968، حيث يترك الشعر مديح التقدم إلى فحص الذات.أدب
- شعرGadu gredzeniفيزما بيلشيفيتسا · 1969غير مترجم إلى العربيةلاتفيا السوفييتية عام 1969، حيث تمر شاعرة بوقائع ليفونيا في العصور الوسطى لتتحدث عن الحاضر.أدب
- سينماVella kalpiألكسندرس لايمانيس · 1970ريغا، المدينة الحرة التي تطمع فيها السويد وبولندا، تُروى من لاتفيا السوفياتية عام 1970.سينما
- روايةBūrisألبرتس بيلس · 1972غير مترجم إلى العربيةلاتفيا السوفياتية في مطلع السبعينيات، حيث يختفي مهندس معماري بارز بين عشية وضحاها.أدب
- سينماLimuzīns Jāņu nakts krāsāيانيس ستريتشس · 1981الريف اللاتفي في مطلع الثمانينيات، حيث تكفي سيارة جديدة لإيقاظ أسرة ممتدة بأكملها.سينما
- سينماVai viegli būt jaunam ?يوريس بودنيكس · 1986لاتفيا السوفياتية عام 1986، حيث كان فيلم كهذا سيظل ممنوعاً قبل ستة أشهر.سينما
- سينماŠķērsielaإيفارس سيليتسكيس · 1988ريغا عام 1988، حين تهزّ البيريسترويكا وسط المدينة وتترك ضواحيها شبه سليمة.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.