هولندا كل الأعمال

كل الأعمال 50

• شعرVan den vos Reynaerdeمؤلف مجهول · 1260غير مترجم إلى العربيةهجاء حيواني من القرن الثالث عشر، ينتصر فيه المكر دون عقاب أخلاقي، ولا يخرج فيه أحد من الصورة سالمًا، من الملك إلى رجال الدين.أدب
• مقالMoriae Encomiumإرازموس · 1511غير مترجم إلى العربيةخطبة مفارقة ألّفها صاحبها على سبيل اللهو لصديق إنجليزي: تسخر فيها ربة الحماقة من العلماء والرهبان وأمراء أوروبا المسيحية عشية الإصلاح الديني.أدب
• مسرحGranidaبيتر كورنيليسزون هوفت · 1605غير مترجم إلى العربيةفي بلاد فارس متخيَّلة وفق المواضعات، تقابل رعوية بين صراحة الرعاة وطموحات البلاط.أدب
• مسرحSpaanschen Brabanderغيربراند أدريانسزون بريديرو · 1617غير مترجم إلى العربيةأمستردام التجارية التي يتدفق إليها اللاجئون من الجنوب، حيث يصطدم نبيل زائف بعامة أهل المدينة.أدب
• مسرحLuciferيوست فان دن فوندل · 1654غير مترجم إلى العربيةفي السماء، قبل سقوط آدم، مأساة كبرياء وغيرة بين الملائكة.أدب
• شعرKorenbloemenكونستانتين هويغنس · 1658غير مترجم إلى العربيةخادم كبير للدولة الهولندية يجمع في مجلد واحد ما كتبه بلغته على مدى أكثر من أربعين عاما.أدب
• روايةHistorie van mejuffrouw Sara Burgerhartبيتيه وولف وآغيه ديكن · 1782غير مترجم إلى العربيةفي البورجوازية الهولندية في عصر التنوير، فتاة تهرب من بيت متدين تتعلم، رسالة بعد رسالة، أن تختار حياتها بنفسها.أدب
• قصص قصيرةCamera Obscuraنيكولاس بيتس (هيلدبراند) · 1839غير مترجم إلى العربيةهولندا البرجوازية في حدود عام 1840، يراها راوٍ شاب يرسم عيوبها بسخرية حانية.أدب
• روايةماكس هافلار: مزادات القهوة في شركة التجارة الهولنديةMax Havelaarمولتاتولي (إدوارد داويس ديكر) · 1860في جزر الهند الشرقية الهولندية في منتصف القرن التاسع عشر، رواية متعددة الطبقات تقلب الضمير المرتاح لتاجر من أمستردام ضد النظام الاستعماري.أدبملك عام
• روايةEen liefdeلوديفيك فان دايسل · 1887غير مترجم إلى العربيةالبورجوازية الهولندية في أواخر القرن التاسع عشر، حيث تنتظر شابة نشأت في الجهل كل شيء من الحب.أدبملك عام
• روايةEline Vereلويس كوبيروس · 1888غير مترجم إلى العربيةالطبقة الراقية في لاهاي في أواخر القرن التاسع عشر، حيث تنتظر شابة بلا عمل كل شيء من حلم أو من زواج.أدبملك عام
• شعرMeiهيرمان غورتر · 1889غير مترجم إلى العربيةقصيدة طويلة عن الربيع الهولندي، تجعل من فتاة اسمها مايو الفصل نفسه وتتجول بها على شواطئ هولندا وفي ريفها.أدبملك عام
• شعرVerzenفيليم كلوس · 1894غير مترجم إلى العربيةالشعر الهولندي في ثمانينيات القرن التاسع عشر، حين يعيد جيل شاب إلى السونيت حريته ويجعله صوت انفعال شخصي خالص.أدبملك عام
• روايةEen nagelaten bekentenisمارسيلوس إيمانتس · 1894غير مترجم إلى العربيةالبرجوازية الهولندية في أواخر القرن التاسع عشر، كما يراها قاتل يعتقد أن وراثته ووسطه هما اللذان يحكمانه.أدبملك عام
• روايةVan de koele meren des doodsفريدريك فان إيدن · 1900غير مترجم إلى العربيةرواية نفسية صدرت عام 1900 عن انحدار امرأة من المجتمع الراقي، دفعتها تربيتها وزواجها نحو المخدرات والشارع، وعمّا يمكن أن ينهضها بعدُ.أدبملك عام
• مسرحOp hoop van zegenهيرمان هايرمانس · 1900غير مترجم إلى العربيةساحل بحر الشمال الهولندي نحو عام 1900، حيث يدفع الفقر الرجال إلى الإبحار على سفن معروفة بخطورتها.أدبملك عام
• فيلم قصيرDe mésaventure van een Fransch heertje zonder pantalon aan het strand te Zandvoortويلي مولنز · 1905كوميديا مطاردة صُوّرت على شاطئ هولندي في مطلع القرن، يواجه فيها مستحمّ عارٍ الجمهور والقانون.سينما
• سردDe uitvreterنيسكيو · 1911غير مترجم إلى العربيةأمستردام الشبان البوهيميين في مطلع القرن العشرين، حيث يرفض فتى كل مهنة وكل طموح.أدب
• روايةWillem Mertens' levensspiegelج. فان أودسهورن · 1914غير مترجم إلى العربيةوعي موظف يعزله الخجل والوحدة عن الجميع، في مدينة هولندية من مطلع القرن العشرين.أدبملك عام
• شعرEldoradoيان ياكوب سلاورهوف · 1928غير مترجم إلى العربيةعالم البحّارة والقراصنة والمستكشفين، الذين لا تقدّم لهم اليابسة أي إقامة يمكن احتمالها.أدب
• روايةTerug tot Ina Dammanسيمون فيستدايك · 1934غير مترجم إلى العربيةميناء فريزي في مطلع القرن العشرين، حيث يعيش تلميذ ثانوي منعزل حبه الأول كأنه سحر.أدب
• شعرAwaterمارتينوس نيهوف · 1934غير مترجم إلى العربيةقصيدة سردية طويلة من الثلاثينيات، يتخذ فيها تعقّب شخص مجهول عبر المدينة الحديثة شكل حكاية ملحمية.أدبملك عام
• شعرEen winter aan zeeأدريان رولاند هولست · 1937غير مترجم إلى العربيةشتاء من الكثبان والبحر، يُقاس فيه هجر امرأة لرجل بسقوط طروادة.أدب
• روايةKarakterفرديناند بوردفايك · 1938غير مترجم إلى العربيةميناء كبير في فترة ما بين الحربين، حيث تتواجه إرادة ابن مع قسوة أب.أدب
• شعرTempel en kruisهندريك مارسمان · 1940غير مترجم إلى العربيةسلسلة شعرية سيرية، أُنجزت عشية الحرب، يستعرض فيها شاعر حصيلة طريقه بين العصور القديمة والمسيحية.أدب
• يومياتHet Achterhuisآنّه فرانك · 1947غير مترجم إلى العربيةأمستردام تحت الاحتلال، كما تراها من مخبأ مراهقة يهودية.أدب
• روايةDe avondenجيرارد ريفه · 1947غير مترجم إلى العربيةأمستردام الكئيبة في سنوات ما بعد الحرب مباشرة، حيث يقضي شاب عاطل أمسياته في ترقب الفراغ.أدب
• روايةOeroegهيلا س. هاسه · 1948غير مترجم إلى العربيةجاوة في العقود الأخيرة من المستعمرة الهولندية، حيث تصطدم صداقة الطفولة بالحدّ الفاصل بين المستعمِرين والمستعمَرين.أدب
• فيلم روائي طويلHet wonderlijke leven van Willem Parelجيرارد روتن · 1955كوميديا من الخمسينيات قائمة على شخصية إذاعية كان بلد بأكمله يعرفها، وعلى خوف فنان من أن تبتلعه الشخصية التي صنعها بنفسه.سينما
• روايةHet bittere kruidمارغا مينكو · 1957غير مترجم إلى العربيةاضطهاد اليهود في هولندا، يُروى من خلال أسرة واحدة ودون أن يُسمّى أبداً ما يُشعَر به.أدب
• روايةDe donkere kamer van Damoklesفيليم فريدريك هيرمانس · 1958غير مترجم إلى العربيةهولندا المحتلة، حيث يطيع رجل شبيهًا له لا يراه سواه ولا يستطيع أحد أن يؤكد وجوده.أدب
• فيلم روائي طويلDorp aan de rivierفونس رادميكرز · 1958وقائع قرية في برابانت نحو عام 1900، حيث يزعج طبيب قادم من الشمال من يمسكون بزمام المنطقة.سينما
• فيلم روائي طويلFanfareبيرت هانسترا · 1958كوميديا قروية من الخمسينيات، تحوّل إلى مهزلة التنافسات في بلدة مائية هولندية.سينما
• فيلم روائي طويلDe minder gelukkige terugkeer van Joszef Katús naar het land van Rembrandtفيم فيرستابن · 1966وقائع أسبوع من الربيع في عاصمة يستهزئ فيها الشباب بالسلطة، يجتازها عائد تائه كأنه من عالم آخر.سينما
• فيلم روائي طويلObsessionsبيم دي لا بارا · 1969فيلم تشويق أمستردامي من أواخر الستينيات، قائم على فتحة في حاجز فاصل، يتحول فيها الرغبة في النظر إلى تحقيق ويعرّض الناظر للخطر.سينما
• فيلم روائي طويلTurks fruitبول فيرهوفن · 1973أمستردام في أواخر الستينيات، حيث يُعاش حب نحات وشابة بلا أي قيد.سينما
• فيلم روائي طويلHet teken van het beestبيتر فيرهوف · 1980إعادة بناء لحادثة من شمال البلاد في العشرينيات: منعزل منبوذ يؤوي في بيته امرأة متزوجة تركت أطفالها، إلى أن تأتي الشرطة إلى بابه في الريف لتأخذها.سينما
• يومياتHet verstoorde levenإيتي هيليسوم · 1981غير مترجم إلى العربيةأمستردام تحت الاحتلال الألماني، كما تراها شابة تختار الحياة الداخلية في مواجهة الاضطهاد.أدب
• فيلم روائي طويلHet meisje met het rode haarبن فيربونغ · 1981بورتريه لطالبة تترك الجامعة من أجل الكفاح المسلح، في بلد رمادي تقع فيه الحياة العادية بجوار الحرب مباشرة.سينما
• روايةالاعتداءDe aanslagهاري موليش · 1982رجل يقضي أربعين سنة في فهم ليلة من ليالي يناير 1945، حين قرّرت مصادفة المكان موت أهله.أدب
• فيلم روائي طويلDe Illusionistيوس ستيلينغ · 1983حكاية صامتة يستعيد فيها رجل من رجال المسرح طفولته ابنًا لطحّان، ويتوقف فيها الحلم والذكرى وخفة اليد عن أن تكون أمورًا متمايزة.سينما
• فيلم روائي طويلBrandende liefdeآته دي يونغ · 1983وقائع حب بين رسام شاب والموديل المتزوجة التي تقف أمامه، في أمستردام برجوازية يدور فيها كل شيء بين غرفة مستأجرة ودرج.سينما
• فيلم روائي طويلDe liftديك ماس · 1983فيلم رعب في برج مكاتب، حيث تشرع آلة عادية في تقرير من يصعد ومن ينزل، ويصير الرجل الذي أُرسل لإصلاحها هو من تنتظره.سينما
• فيلم روائي طويلEen dagje naar het strandثيو فان غوخ · 1984يوم على شاطئ البحر لأب يشرب الخمر وابنته الصغيرة، حيث يسير الحنان والكارثة جنبًا إلى جنب.سينما
• فيلم روائي طويلCiske de Ratغيدو بيترز · 1984طفولة صبي من أمستردام في الثلاثينيات، بين أم تقهره وأب غائب في البحر ومدرسة صنّفته مسبقًا.سينما
• فيلم روائي طويلAbelأليكس فان فارميردام · 1986كوميديا باردة عن ابن بالغ لا يريد عبور الباب، وعن عائلة يمسك فيها كل فرد بالآخر من خلال ما يخفيه عنه.سينما
• فيلم روائي طويلSpoorloosجورج سلويزر · 1988اختفاء شابة في محطة استراحة على طريق سريع فرنسي، وهوس من بقي بعدها، الذي يصبح عدم المعرفة بالنسبة إليه أصعب احتمالًا من كل شيء آخر.سينما
• فيلم روائي طويلLeedvermaakفرانس فايس · 1989عرس يهودي في أمستردام تلتقي فيه ثلاثة أجيال، ويُقرأ فيه ما فعلته الحرب بالآباء في ما يعجز الأبناء عن قوله.سينما
• فيلم روائي طويلJan Rap en z'n maatإينه شينكان · 1989دار في أمستردام للمراهقين المنقطعين عن أسرهم، يكتشف فيها شباب من الأخصائيين الاجتماعيين الحاصلين على شهادات ما لم تقله لهم دراستهم.سينما
• فيلم روائي طويلZelfbeklagسايروس فريش · 1993ردّ مصوَّر من مبتدئ على عبارة لناقد، لا يلبث أن يصعب معه تبيّن أيّ الاثنين يجعل من نفسه مادة للفرجة.سينما

لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.