بيرو كل الأعمال
كل الأعمال 47
تصفية
- وقائعRuna ynº niscap Machoncunaمؤلف مجهول · 1608غير مترجم إلى العربيةأساطير مجتمعات هواروتشيري في الأنديز، دُوّنت بلغة الكيشوا في الوقت نفسه الذي كانت فيه الكنيسة تسعى إلى محوها.أدب
- مسرحOllantayأنطونيو بالديس · 1770غير مترجم إلى العربيةدراما شعرية بالكيتشوا معروفة من نسخ تعود إلى القرن الثامن عشر، ولا يزال أصلها موضع خلاف: أهو أسطورة إنكية نُقلت إلى المسرح أم مسرحية كُتبت في البيرو الاستعمارية.أدب
- سردEl lazarillo de ciegos caminantesألونسو كاريو دي لا بانديرا · 1775غير مترجم إلى العربيةفي زمن الإصلاحات البوربونية، الطريق البريدي الكبير في بيرو الاستعمارية، كما يراه وكيل التاج المكلف بإصلاحه.أدبملك عام
- مسرحFrutos de la educaciónفيليبي باردو إي أليياغا · 1830غير مترجم إلى العربيةليما غداة الاستقلال: كوميديا اجتماعية تسخر من تربية الشبان الكريول ومن رقصة شعبية رآها أهل الصالونات فاحشة.أدب
- سردPérégrinations d'une pariaفلورا تريستان · 1838غير مترجم إلى العربيةأريكيبا وليما في مطلع ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كما رأتهما فرنسية من أسرة أريكيبية جاءت تطالب بميراث.أدب
- مسرحÑa Catitaمانويل أسينسيو سيغورا · 1845غير مترجم إلى العربيةليما في منتصف القرن التاسع عشر: وسيطة عجوز متدينة تزرع الشقاق في أسرة تبحث لابنتها عن أبرز الخاطبين.أدب
- قصص قصيرةTradiciones peruanasريكاردو بالما · 1872غير مترجم إلى العربيةحكايات قصيرة بين التاريخ والخيال، مستمدة من أرشيف ليما وذكرياتها، ترويان بيرو الاستعمارية بلغة المدينة المحكية.أدب
- شعرPoesíasماريانو ميلغار · 1878غير مترجم إلى العربيةأريكيبا في زمن حروب الاستقلال: طالب لاهوت شاب صار متمردًا يُدخل أغنية الحب الأندية إلى الشعر المتعلّم.أدب
- روايةAves sin nidoكلورندا ماتو دي تورنر · 1889غير مترجم إلى العربيةقرية في جبال الأنديز يديرها وجهاؤها الذين يعيشون من عمل الهنود، ترصدها عيون أناس شرفاء يرفضون الصمت.أدب
- مقالPáginas libresمانويل غونثاليث برادا · 1894غير مترجم إلى العربيةبيرو المهزومة في حرب المحيط الهادئ: خطيب راديكالي يستخلص منها محاكمة للأوليغارشية وللكنيسة وللإرث الاستعماري.أدب
- شعرAlma Américaخوسيه سانتوس تشوكانو · 1906غير مترجم إلى العربيةشاعر بيروفي مقيم في مدريد ينشر فيها ديوانًا يريد أن يعيد إلى العالم الجديد صوته.أدب
- روايةLa rosa muertaأورورا كاثيريس · 1914غير مترجم إلى العربيةفي برلين وباريس في العصر الجميل، تقع امرأة مريضة في حب الطبيب الذي يعالجها: رواية قصيرة حداثية مكتوبة من جانب البطلة.أدب
- شعرLa canción de las figurasخوسيه ماريا إيغورين · 1916غير مترجم إلى العربيةشاعر منعزل في بارانكو، عند منعطف الحداثة، يبني عالمًا من الضباب والألوان والأشكال الغامضة.أدب
- قصص قصيرةEl caballero Carmeloأبراهام بالديلومار · 1918غير مترجم إلى العربيةإقليم بيرو الساحلي كما يراه طفل: قصص تمنح الحياة العادية في بيسكو كرامة جديدة في آداب البلاد.أدبملك عام
- قصص قصيرةCuentos andinosإنريكي لوبيث ألبوخار · 1920غير مترجم إلى العربيةالمجتمعات الهندية في جبال هوانوكو، كما يراها قاض يعترف لها بعدالة خاصة بها ويرفض أن يجعل منها ضحايا.أدب
- شعرTrilceثيزار باييخو · 1922غير مترجم إلى العربيةبيرو في مطلع العشرينيات: شاعر من الأنديز، طبعه الحداد والحبس، يكسر اللغة الإسبانية ليقول الحب والموت والعائلة.أدب
- سينماLuis Pardoإنريكي كورنيخو بيانويبا · 1927جبال الأنديز في مطلع القرن، وقاطع طريق شريف صار أسطورة شعبية، في واحد من أوائل الأفلام الروائية الطويلة في البلاد.سينما
- شعر5 metros de poemasكارلوس أوكيندو دي أمات · 1927غير مترجم إلى العربيةكتاب أكورديون طوله خمسة أمتار، هو الوحيد لشاعر أندي مات في الثلاثين.أدب
- سينماLa Perricholiإنزو لونغي · 1928ليما الاستعمارية في القرن الثامن عشر، معاد تصويرها حول ممثلة أصبحت المفضلة لدى نائب الملك.سينما
- روايةLa casa de cartónمارتين آدان · 1928غير مترجم إلى العربيةمراهقة في بارانكو، في شذرات من النثر الشعري كتبها فتى في السادسة عشرة.أدب
- سينماBajo el sol de Loretoأنطونيو وونغ رينخيفو · 1936الأمازون في زمن مستوطني المطاط، صُوِّر في إيكيتوس بقواعد الويسترن وبسكان الغابة كمجموعة من الكومبارس.سينما
- شعرDescubrimiento del albaخافيير أبريل · 1937غير مترجم إلى العربيةعند خروجه من الطليعة، يعود شاعر بيروفي عائد من إسبانيا إلى الشعر الموزون وإلى التقليد الغنائي القشتالي.أدب
- روايةEl mundo es ancho y ajenoثيرو أليغريا · 1941غير مترجم إلى العربيةالمجتمعات الهندية في جبال الأنديز في مواجهة اتساع الضياع الكبرى، في رواية تمنح الكلمة للكومونيروس.أدب
- سينماLa lunarejaبرناردو روكا راي · 1946ليما في أواخر الحكم الإسباني، كما تراها فتاة من عامة الشعب تحب وطنيًا وتلجأ إلى جانب المحاصَرين.سينما
- قصص قصيرةLos gallinazos sin plumasخوليو رامون ريبيرو · 1955غير مترجم إلى العربيةليما في الخمسينيات كما تُرى من أسفل: سكان تتركهم المدينة على الهامش، يُروى أمرهم دون زخرف ودون شفقة ظاهرة.أدب
- شعرLa tortuga ecuestreثيزار مورو · 1957غير مترجم إلى العربيةالمكسيك في أواخر الثلاثينيات: سريالي بيروفي يعود إلى لغته الأم طوال كتاب عن العاطفة العشقية.أدب
- سردEl pez de oroغامالييل تشوراتا · 1957غير مترجم إلى العربيةخلاصة طليعة أدب السكان الأصليين في الأنديز، بين الأسطورة والشعر والفلسفة، بثلاث لغات.أدب
- روايةLos ríos profundosخوسيه ماريا أرغيداس · 1958غير مترجم إلى العربيةمراهقة فتى موزَّع بين العالم الهندي والعالم الكريولي، تُروى من الداخل بلغة تخترقها الكيتشوا.أدب
- شعر¡Oh hada cibernética!كارلوس خيرمان بيلي · 1961غير مترجم إلى العربيةليما المكاتب، في مطلع الستينيات: شاعر موظف يطلب من الآلات أن تحرره من العمل.أدب
- سينماKukuliإيولوخيو نيشياما · 1961أسطورة رعوية من الأنديز، هي أسطورة الدب الخاطف، تمتزج بالاحتفالات إكرامًا لعذراء الكرمل في باوكارتامبو، صوّرها أبناء كوسكو بلغة الرعاة.سينما
- قصص قصيرةLos inocentesأوسفالدو رينوسو · 1961غير مترجم إلى العربيةعصابات المراهقين في ليما ولغتهم ورغباتهم، في كتاب أثار فضيحة عام 1961.أدب
- روايةUn mundo para Juliusألفريدو برايس إتشينيكي · 1970غير مترجم إلى العربيةأوليغارشية ليما كما يراها طفل لا يفهم بعد ما يفصل أسرته عن الناس الذين يخدمونها.أدب
- سينماLa muralla verdeأرماندو روبليس غودوي · 1970استعمار الأمازون في الستينيات، كما تراه عائلة من المدينة تصطدم هناك بالطبيعة وبالإدارة.سينما
- روايةRedoble por Rancasمانويل سكورثا · 1970غير مترجم إلى العربيةفلاحون أنديون في مواجهة سياج يتقدم وقاضٍ مطلق السلطة، بين الملحمة والواقعية السحرية.أدب
- فيلم وثائقيRunan Caycuنورا دي إيثكوي · 1973زعيم فلاحي من الأنديز يروي بنفسه، بلغته، الصراع على الأرض الذي سبق الإصلاح الزراعي.سينما
- روايةالخالة خوليا وكاتب السيناريوLa tía Julia y el escribidorماريو بارغاس يوسا · 1977ليما الإذاعة الشعبية والمجتمع الراقي: رواية تمزج حبًّا في الشباب بمحاكاة ساخرة للميلودراما.أدب
- سينماCuentos inmoralesخوسيه كارلوس هوايواكا · 1978أربعة مخرجين وأربع حالات من المجتمع الليمي في أواخر الحكم العسكري، من الصالون البورجوازي إلى الحي الفقير.سينما
- سينماLa familia Orozcoخورخي رييس · 1983سبعون عامًا من التاريخ الاجتماعي للبلاد عبر عائلة من الفلاحين صاروا عمالًا، حتى الإضرابات العمالية الكبرى في ليما.سينما
- سينماTúpac Amaruفيديريكو غارثيا أورتادو · 1984تمرد السكان الأصليين الكبير عام 1780 ضد السلطة الاستعمارية، أُعيدت صياغته بمشاركة مجتمعات الأراضي التي اندلع فيها.سينما
- سينماGregorioفرناندو إسبينوسا · 1985الهجرة من الأنديز إلى العاصمة في مطلع الثمانينيات، كما يراها طفل، بين الخيال والوثائقي.سينما
- سينماLos Shapis en el mundo de los pobresخوان كارلوس توريكو · 1985موسيقى التشيتشا التي يؤديها المهاجرون الأنديون تُنقل إلى الشاشة للمرة الأولى، على طريقة البرامج الكوميدية في التلفزيون.سينما
- سينماYawar fiesta: fiesta de sangreلويس فيغيروا · 1986صراع في بلدة من الأنديز حول عيد هندي يريد الأقوياء إلغاءه، يُسمع بالكيتشوا كما يُسمع بالإسبانية.سينما
- سينماLa fuga del chacalأوغوستو تامايو سان رومان · 1987بلطجي من العاصمة، يُطارد من كل جانب، تقوده هروبه إلى الأمازون.سينما
- سينماLos ronderosماريان إيده · 1987قرى في شمال الأنديز تنظم نفسها في دوريات ضد لصوص الماشية، تُروى مع من شاركوا فيها.سينما
- سينماLa boca del loboفرانسيسكو خوسيه لومباردي · 1988الحرب الداخلية في بيرو في زمن الدرب المضيء، من منظور حامية معزولة في جبال الأنديز.سينما
- روايةDeseo de nocheألونسو كويتو · 1993غير مترجم إلى العربيةرجل عادي تجرّه امرأة غريبة إلى جريمة، في سرد قصير يجمع بين الرواية البوليسية السوداء والرواية العاطفية.أدب
- سينماCorajeألبرتو دوران · 1998السنوات الأخيرة من حياة قيادية في أحد أحياء العاصمة، محاصرة بين حرب العصابات والدولة وإنهاك مدينة ساعدت في بنائها.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.