Novela
التنور... غيمة لباب البحرين
Sin traducción al español
Fareed Ramadan · 1994
Sinopsis
Primera novela del autor, dedicada a los huwala, esos árabes que habían vivido en la orilla persa del Golfo antes de volver a establecerse en sus costas árabes. El libro sigue sus transformaciones desde la costa persa hasta su asentamiento en el lado árabe, en Baréin, y se interroga sobre lo que funda la identidad de una sociedad formada por familias venidas de otra parte. Abre la gran empresa de la obra de Ramadan, la historia de las migraciones que poblaron la isla.
Contexto
La novela apareció en 1994 en la colección Kalimat de la sociedad de escritores de Baréin, diez años después de un primer libro de cuentos, y fue reeditada en Canadá en 2014. Las novelas siguientes del autor retoman la misma investigación para otras migraciones, venidas del sur de Irak, de Omán, del este de Arabia, de Baluchistán y de África; una de ellas recibió el primer premio de novela del Ministerio de Información.
Para quién
Novela en árabe, sin traducción; interesará a quien quiera comprender la diversidad de orígenes en Baréin.
Premios y acogida
El libro abre la obra de uno de los principales novelistas del Golfo, sobre la cuestión de las identidades.