Poesía
اعتذار للطفولة
Sin traducción al español
Hamda Khamis · 1978
Sinopsis
Primer poemario de la autora, que publicaba sus poemas en la prensa desde finales de los años sesenta. El crítico Alawi al-Hashimi describe esta poesía de los comienzos como una emoción íntima volcada en las grandes cuestiones de la existencia y de la sociedad, servida por el monólogo interior y la pluralidad de voces. El amor se enfrenta allí a la realidad social, en la inquietud y la duda, y la figura de la madre atraviesa hasta los poemas políticos, en versos sin rima.
Contexto
El poemario apareció en Baréin en Dar al-Ghad en 1978, nueve años después de la publicación de los primeros ensayos de la poeta con el título de Shazaya, Esquirlas. Abrió una obra seguida de poemarios publicados en Beirut, en Ammán y en los Emiratos. La revista Nizwa sitúa a la autora entre las pioneras de la poesía moderna del Golfo, y subraya el lugar que ocupan en ella la feminidad, la madre, la amante y la hija.
Para quién
Poemas en árabe, sin traducción del poemario; otros poemas de la autora han sido traducidos.
Premios y acogida
El libro abre la obra de una pionera, estudiada por Alawi al-Hashimi en sus trabajos sobre la poesía bahreiní.