Estados Unidos / Todas las obras
Novela
De aquí a la eternidad
From Here to Eternity
James Jones · 1951
Sinopsis
Hawái, 1941. Robert E. Lee Prewitt, soldado de carrera procedente de Kentucky, corneta y antiguo boxeador, deja la banda tras ver a otro corneta ascendido en su lugar, e ingresa en una compañía de infantería de Schofield Barracks. Su nuevo capitán, Holmes, quiere que boxee para el equipo del regimiento. Prewitt se niega: en el pasado dejó ciego a un compañero de entrenamiento. Los suboficiales y los boxeadores de la compañía se ensañan entonces con él. El primer sargento, Milton Warden, se convierte en amante de Karen, la esposa del capitán, y Maggio, amigo de Prewitt, es enviado a la prisión militar.
Contexto
El libro se escribió de 1946 a 1950 aproximadamente, y su autor estaba alojado y apoyado en Robinson por Lowney y Harry Handy. Scribner le impuso suprimir parte de las blasfemias y de las escenas que evocan la homosexualidad; el texto íntegro solo apareció en 2011, en libro electrónico. Es el primer volumen de una trilogía: The Thin Red Line (1962) sigue a unos soldados en esa isla del Pacífico, y Whistle (1978, póstuma) a unos heridos devueltos a un hospital estadounidense.
Para quién
Novela larga, con numerosos personajes, sobre casi un año de la vida de una guarnición. La única traducción francesa, de 1952, figura como traducción y adaptación.
Premios y acogida
National Book Award 1952, y una película de Fred Zinnemann, en 1953, coronada con ocho Oscar.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.