Poesía
Semeniškių idilės
Sin traducción al español
Jonas Mekas · 1948
Sinopsis
Idilios de Semeniškiai: una serie de idilios numerados, en verso sin rima, que hacen revivir el pueblo natal del poeta y la vida campesina de antes de la guerra. El primero escucha el antiguo ruido de la lluvia y el trabajo de la tierra transmitido de generación en generación; otro sigue un río a través de pueblos y llanuras, entre las lavanderas y los pescadores, en el calor del verano; otro más vuelve a los días de mercado de la infancia, cuando el padre vendía en el molino y la madre hacía sus compras.
Contexto
Escritos en Alemania en los campos de refugiados, los idilios aparecieron en 1948 en el campo de Mattenberg bajo el sello Žvilgsniai, que el autor dirigía con su hermano, con cinco ilustraciones de Vytautas Leonas Adamkevičius: doscientos ejemplares ilustrados y doscientos sin ilustraciones. La enciclopedia lituana señala su narración de naturaleza cinematográfica. Ramūnas Čičelis lee en ellos un monumento al lugar natal, que el narrador conoce por completo aunque dice no saber nada de él, pues el amor va antes que el saber.
Para quién
Poemas pastorales en una lengua campesina rebelde a la traducción; existen en inglés, y una amplia selección de la obra poética apareció en francés en 2024.
Premios y acogida
El primer gran libro del autor, celebrado en Lituania, donde su poesía se lee sobre todo.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.