Cuento tradicional
Povestea poveștilor
Sin traducción al español
Constantin Stamati · 1843
Sinopsis
Un cuento en versos blancos que describe, idealizándolos, los comienzos de Moldavia. Publicado primero con el título de Eroul Ciubăr Vodă, por el nombre de su héroe, mezcla con los motivos de los cuentos populares, autóctonos o de amplia circulación europea, un elemento maravilloso venido de Oriente; se han oído en él ecos de Ruslán y Liudmila, el cuento en verso de Pushkin, que el autor había conocido en Chișinău.
Contexto
El texto apareció en Iași en 1843. Se ve en él una síntesis del espíritu popular y de lo fantástico oriental. Un ensayo en línea lo vincula con la tradición de Ariosto, y un artículo sobre la balada de Dragoș, otro cuento en verso del mismo autor, señala en ella ecos de Pushkin. El autor escribía desde Chișinău, en territorio que se había vuelto ruso, y publicaba en Iași, en la Moldavia que había seguido siendo autónoma.
Para quién
Un relato en versos rumanos sin rima, sin traducción conocida; un poco de historia de Besarabia, que pasó a ser rusa en 1812, ilumina la posición del autor.
Premios y acogida
Considerada la obra más importante de su autor, uno de los académicos fundadores de 1866.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.