Poesía
Wojna domowa z Kozaki i Tatary, Moskwą, potym Szwedami i z Węgry
Sin traducción al español
Samuel Twardowski · 1681
Sinopsis
Una crónica en verso, en cuatro libros, de las guerras que Polonia libró bajo Juan Casimiro, de 1648 a 1660. El primer libro sigue el levantamiento cosaco de Jmelnitski, las derrotas polacas y la muerte del rey, las crueldades de la revuelta campesina, la acción del príncipe Wiśniowiecki, la derrota de Piławce, la elección del nuevo rey y el sitio de Zbaraż; los siguientes pasan por la batalla de Beresteczko, las campañas de 1652 y 1653, el acuerdo de Pereyáslav y la invasión sueca.
Contexto
El poema apareció por partes: una parte sobre la guerra cosaca de 1651 se imprimió en Leszno en los años 1650, el primer libro en Cracovia en 1660, a expensas del librero Jerzy Forster. El conjunto, obra póstuma, fue publicado en 1681 por el colegio de los jesuitas de Kalisz, que lo censuró para el uso de sus clases. El manuscrito revisado por el autor se quemó en 1944; solo las notas de Alojzy Kowalkowski, que lo había cotejado, conservan su rastro. El cronista cosaco Samiilo Velychko se sirvió de él, y en el siglo XVIII se hicieron dos traducciones ucranianas.
Para quién
Una crónica en verso muy larga, cargada de nombres, batallas y tratados, que supone conocer la historia polaca y ucraniana de esa época. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
A veces llamada la epopeya nacional polaca, y considerada la obra más famosa y más estimada de su autor.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.