Cuento tradicional
Village Folk-Tales of Ceylon
Sin traducción al español
Henry Parker · 1910
Sinopsis
Cuentos recogidos en los pueblos de la isla, cada uno seguido del oficio o de la casta de su narrador: cultivadores, alfareros, lavanderos, tamborileros, en las provincias del Noroeste, del Centro, del Centro-Norte, de Uva o del Oeste. El último volumen añade relatos procedentes del sur de la India y ofrece algunos cuentos en su texto cingalés.
Contexto
Los tres volúmenes aparecieron en Londres en Luzac & Co., el primero en 1910 y los otros dos en 1914, con la mención «recogidos y traducidos por H. Parker», presentándose el autor como antiguo agente de riego de Ceilán. Los cuentos están numerados, se dan en inglés y van acompañados de notas. La colección es hoy de dominio público y puede leerse en línea; un estudio de la Open University of Sri Lanka se ocupó en 2022 de los cuentos de la casta de los tamborileros que contiene.
Para quién
Cuentos breves en inglés, legibles en línea, que se recorren al gusto según los títulos; sin traducción francesa.
Premios y acogida
Recopilación de referencia para el cuento de aldea de la isla, aún estudiada por los folcloristas esrilanqueses.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.