Novela
الشراع والعاصفة
Sin traducción al español
Hanna Mina · 1966
Sinopsis
La Voile et la Tempête: Latakia durante la Segunda Guerra Mundial, bajo el mandato francés. El marino al-Tarousi perdió su barco en un naufragio; ahora regenta un café en el puerto viejo, donde se reúne la gente de mar, pero no deja de querer volver a hacerse a la mar y afrontar de nuevo las tempestades. A su alrededor, los partidos y bloques nacionalistas se enfrentan, los franceses atizan sus querellas y los grandes propietarios se disputan el puerto, mientras una rivalidad lo enfrenta con Ibn Barru hasta el choque.
Contexto
Segunda novela de su autor, publicada en Dar al-Adab, en Beirut, doce años después de la primera, el libro había sido comenzado, según él, a principios de los años cincuenta; apareció tras sus años de exilio. El autor, que había trabajado él mismo en el puerto y en el mar, hace del marino un héroe de la voluntad. El libro ha sido traducido al ruso y al italiano, y Ghassan Shmeit lo llevó a la pantalla en 2011.
Para quién
Una novela de unas trescientas sesenta páginas en árabe, realista y viva; el mar y el puerto cuentan tanto como los personajes.
Premios y acogida
Clasificada decimocuarta entre las ciento cinco mejores novelas árabes por la Unión de Escritores Árabes; premio del Consejo Superior de Letras de Damasco en 1968 y premio italiano en 1993.