Novela
สี่แผ่นดิน
Sin traducción al español
Kukrit Pramoj · 1953
Sinopsis
Hija de un dignatario y de una esposa secundaria, Phloi entra a los diez años en la corte interior del Gran Palacio para formarse junto a una princesa, en ese pequeño mundo regido por mujeres. La novela la sigue bajo cuatro reinados, de Chulalongkorn a Ananda Mahidol, con su marido y sus hijos, a lo largo de la revolución de 1932, de la monarquía constitucional, de la presencia japonesa y de los bombardeos aliados sobre Bangkok, donde una familia de cortesanos ve cambiar el país.
Contexto
La novela apareció primero por entregas en el diario Siam Rath, y luego en volumen en 1953. Tulachandra la tradujo al inglés en 1981, y Silkworm Books publicó en 1998 una versión revisada de más de seiscientas páginas. La televisión tailandesa la ha adaptado cinco veces, de 1961 a 2003. El historiador Thak Chaloemtiarana lee en ella una mirada nostálgica sobre la monarquía y la aristocracia, que opone sus días de gloria a las pruebas que siguen al cambio de régimen.
Para quién
Novela larga, en cuatro partes, que se lee como una crónica familiar; la traducción inglesa de Silkworm es accesible.
Premios y acogida
La Encyclopaedia Britannica lo considera probablemente la novela tailandesa más vendida de todos los tiempos.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.