Cuentos
Mưa đêm cuối năm
Sin traducción al español
Võ Phiến · 1958
Sinopsis
Cuentos sobre gente corriente del Centro: un antiguo preso, una mujer mal casada, hermanos que ya no se entienden. El autor observa muy de cerca lo que sus personajes se ocultan a sí mismos, y la intriga cuenta menos que el rodeo por el cual cada uno se explica su propia conducta. Una de las piezas, un relato hecho en plena noche, es el único texto que el autor dio a la revista que dirigía entonces las letras del Sur.
Contexto
Los dos primeros libros habían aparecido en Quy Nhơn, por cuenta de su autor, y apenas habían salido de la provincia; este apareció en Saigón en Tự Do y decidió lo que vino después. Su autor daba entonces textos a las dos grandes revistas del Sur, y obtuvo su traslado a la capital poco después. La distinción oficial llegó en 1960. Después de 1975, toda la obra fue prohibida en el país, y su autor la prosiguió en California.
Para quién
Breve, en vietnamita del centro, cuyo habla colorea los diálogos. Los textos se toman uno a uno; la trama importa menos que el examen de los motivos.
Premios y acogida
Premio Nacional de Literatura del Sur en 1960; el libro que sacó a su autor de la provincia, y el primero de una obra borrada después de 1975.