Cuento tradicional
Sợ lửa
Sin traducción al español
Doãn Quốc Sỹ · 1956
Sinopsis
Cuentos escritos a la manera de los relatos antiguos, en los que pueblos sin fecha, animales y figuras de leyenda sirven para decir el tiempo presente. La lengua imita la de las historias transmitidas de boca en boca, la moraleja aflora sin enunciarse, y el miedo al fuego que da nombre al libro vuelve como un motivo: lo que arde, lo que no se osa acercar, lo que se prefiere no ver. Es el primer libro de su autor.
Contexto
El autor había dejado el Norte dos años antes y daba clases en un liceo de la ciudad. El volumen apareció en Người Việt, nombre del semanario que había lanzado el año anterior y que solo había durado unos pocos números. Ese mismo año fundaba con Mai Thảo, Thanh Tâm Tuyền, Nguyễn Sỹ Tế, Trần Thanh Hiệp, Duy Thanh y Ngọc Dũng la editorial y la revista Sáng Tạo, que iban a renovar las letras del Sur. Una treintena de libros siguieron a este.
Para quién
Breve, en vietnamita. Textos cortos, de una lengua sencilla que imita la de los relatos transmitidos; no se requiere ningún conocimiento previo.
Premios y acogida
Primer libro de un autor cuya obra entera fue prohibida después de 1975, y a quien las reediciones no han recuperado hasta tarde.