Poésie
Libertinagem
Non traduit en français
Manuel Bandeira · 1930
Synopsis
Le quatrième recueil du poète rassemble des poèmes écrits de 1924 à 1930, en vers libres aux strophes irrégulières, avec quelques poèmes en prose. L'enfance à Recife y tient une place centrale, notamment dans « Evocação do Recife », qui ressuscite la ville des dernières années du dix-neuvième siècle. On y lit aussi « Vou-me embora pra Pasárgada », fuite ironique vers un pays rêvé, « Pneumotórax », qui parle avec simplicité de la tuberculose, et « Poética », profession de foi pour une poésie libre.
Contexte
Le recueil parut en 1930, chez Pongetti à Rio selon la revue Signótica, qui y voit un tournant : les souvenirs d'enfance, rares dans les livres précédents, y deviennent un procédé central. Selon la Revista do GEL, son auteur le tenait pour celui de ses livres le plus proche de la technique et de l'esthétique du modernisme, écrit dans les années de plus grande force du mouvement ; le titre y désigne une irrévérence envers les dogmes plutôt que la débauche. Ribeiro Couto y voyait une liberté totale de thèmes, et Alfredo Bosi un désir de liberté vitale et esthétique.
Pour qui
Recueil court, en langue familière et d'accès direct ; il n'est pas traduit en entier, et le lecteur français passe par une anthologie parue chez Seghers en 1960.
Prix et accueil
Présenté comme l'une des œuvres principales du premier modernisme brésilien, et comme un livre de pleine maturité.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.