Roman
大牆下的紅玉蘭
Non traduit en français
從維熙 (Cong Weixi) · 1979
Synopsis
Au début du printemps 1976, Ge Ling, ancien responsable de l'administration pénitentiaire de sa province, est jeté comme « suppôt du capitalisme » dans une ferme de rééducation, sans condamnation ni procédure. Il y fait face, sans plier, à l'injustice qui le frappe. Selon Maigoo, le chef de chambrée, Ma Yulin, fils d'un propriétaire que l'équipe de travail de Ge Ling avait jadis réprimé, s'acharne contre lui, tandis que le directeur de la ferme, Lu Wei, son ancien compagnon d'armes, s'efforce de le protéger.
Contexte
Le texte parut dans le deuxième numéro de 1979 de la revue Shouhuo, que dirigeait Ba Jin et qui le plaça en tête. Il ouvrit ce qu'on appela la « littérature des grands murs », le haut mur désignant la prison, et Wang Meng fit de son auteur le père de ce courant. Le récit souleva des objections : des lecteurs y opposèrent la ligne des « deux tout ce que », une ferme pénitentiaire écrivit pour dénoncer une attaque contre la dictature du prolétariat, et Wenyi bao organisa un débat, selon Jiemian ; l'écrivain Sun Li en prit la défense, et Ba Jin encouragea l'auteur à poursuivre.
Pour qui
Court roman sur la prison politique ; il n'a pas été traduit isolément, ni en français ni en anglais.
Prix et accueil
Maigoo le tient pour le point de départ de l'essor du roman court dans la Chine de l'après-Mao.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.