Corée du Sud / Toutes les œuvres
Roman
임꺽정
Non traduit en français
홍명희 (Hong Myeong-hui) · 1928
Synopsis
Au milieu de la dynastie Joseon, Im Kkeok-jeong appartient au peuple des bouchers, la condition la plus méprisée du royaume. Le récit suit son enfance, ses années d'apprentissage auprès d'un cordonnier et son mariage, qui fait de lui le gendre d'une famille de baekjeong, tandis que l'on croise à la cour la reine Munjeong et Yun Won-hyeong, et des lettrés exilés comme Yi Jang-gon. Puis viennent un à un les compagnons qui se lient à lui par serment, et la bande hors la loi qu'il mène contre l'ordre établi.
Contexte
Le roman parut en feuilleton dans le Chosun Ilbo de novembre 1928 à mars 1939, sous un titre plus long que son auteur abrégea en 1937, interrompu plusieurs fois par la prison et la maladie ; en 1940, après la fermeture du journal, la suite passa dans la revue Jogwang, et l'œuvre resta inachevée au bout de treize ans. Elle compte cinq parties. L'Encyclopédie de la culture coréenne y voit une œuvre monumentale, qui ouvrit au roman historique réaliste un horizon centré sur le peuple, tout en relevant un regard hostile aux femmes.
Pour qui
Roman-fleuve inachevé en cinq parties, dans une langue riche en dialectes et en mots anciens, sans traduction française.
Prix et accueil
Selon le musée national du hangeul, le feuilleton fut lu par un large public ; une traduction chinoise a paru en 1988.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.