Nouvelles
Mi smo za pravicu
Non traduit en français
Slavko Kolar · 1936
Synopsis
Des récits de village et de bourg : une jeune femme que la maladie rend inutile aux yeux de son mari, des voisins qui s'entendent pour faire enfermer celui qui les gêne, un petit fonctionnaire qui se croit arrivé. On rit d'abord, et l'on s'aperçoit ensuite de ce qu'on vient de lire.
Contexte
Le recueil parut en 1936 à Zagreb chez la Matica hrvatska, deux cent cinquante pages, et réunit six récits dont deux des plus connus du pays. La critique croate tient ces nouvelles, avec celles du livre de 1933, pour les plus achevées de leur auteur. Ingénieur agronome de métier, il écrivait d'après ce qu'il voyait dans les domaines où il servait, et il a dit lui-même sa déception devant son premier livre, dont l'humour, jugeait-il, restait à la surface. Son humour va ici de l'ironie à peine perceptible au grotesque, et joint souvent le tragique au comique : il vise les villages et les paysans, mais aussi les demi-savants, les fonctionnaires, les carriéristes et les politiques de tout bord, et dénonce la corruption et l'injustice sociale.
Pour qui
Des récits courts, d'une langue simple, dont plusieurs sont depuis longtemps au programme des écoles croates. Aucune édition française n'existe.
Prix et accueil
Avec celui de 1933, le sommet de la nouvelle croate des années trente, et la source de deux ou trois textes que le pays connaît par cœur.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.