Poésie
Собрание стихов. 1889–1903
Non traduit en français
Synopsis
Le premier recueil de l'autrice réunit quatre-vingt-dix-sept poèmes écrits de 1889 à 1903. Le ton en est grave, la préoccupation religieuse constante : les poèmes interrogent le divin et le démoniaque, et suivent une évolution spirituelle où la contemplation religieuse rejoint l'esthétique moderniste, et où se mêlent des éléments de mystique chrétienne et bouddhiste. Écrits avec une grande rigueur intellectuelle, ils forment l'itinéraire d'une quinzaine d'années.
Contexte
Le volume fut imprimé à Moscou en octobre 1903 par les éditions Skorpion et porte la date de 1904 ; il compte environ cent soixante-quinze pages. Il rassemble les poèmes de quinze années et montre une poésie formée d'emblée, sans apprentissage visible. L'autrice disait n'écrire que lorsqu'elle ne pouvait faire autrement. Une seconde série, consacrée aux années 1903 à 1909, parut en 1910.
Pour qui
Des poèmes courts et graves, à lire en russe : aucune traduction française ni anglaise du recueil.
Prix et accueil
Son premier grand livre de vers, accueilli par les critiques modernistes comme l'œuvre d'une poète déjà accomplie.