Cap-Vert Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 18

• RomanO escravoJosé Evaristo de Almeida · 1856non traduit en françaisLe Portugal abolit alors l'esclavage par étapes dans ses colonies, et l'abolition définitive n'interviendra qu'en 1869 ; l'archipel vit du commerce et des plantations.Littérature
• ConteFolklore des îles du Cap-VertFolk-Lore from the Cape Verde IslandsElsie Clews Parsons · 1923Les famines ont vidé les îles à plusieurs reprises, et l'émigration vers la Nouvelle-Angleterre a commencé au dix-neuvième siècle avec les baleiniers américains.Littérature
• PoésieMornas - cantigas crioulasEugénio Tavares · 1932non traduit en françaisLe créole est alors interdit à l'école et tenu par l'administration pour un patois ; les élites de l'archipel écrivent en portugais.Littérature
• PoésieArchipelArquipélagoJorge Barbosa · 1935Un archipel de dix îles à cinq cents kilomètres du continent, sans rivière et sans industrie, où la mer sert moins à partir qu'à rappeler qu'on ne part pas.Littérature
• RomanChiquinhoBaltasar Lopes da Silva · 1947La sécheresse revient un an sur trois dans un archipel sans rivière, et la moitié des habitants vit ailleurs ; partir ou rester est la question que le pays se pose depuis toujours.Littérature
• RomanChuva BrabaManuel Lopes · 1956non traduit en françaisSur ces îles, l'année se joue sur quelques jours de pluie, et l'émigration vers le Brésil ou l'Amérique est le seul recours quand elle manque.Littérature
• RomanHora di baiManuel Ferreira · 1962non traduit en françaisLes grandes sécheresses des années quarante ont tué des dizaines de milliers de personnes dans l'archipel, et l'engagement sous contrat pour São Tomé était le seul travail que l'administration proposât.Littérature
• PoésieCaminhadaOvídio Martins · 1962non traduit en françaisLa génération d'après Claridade reproche à ses aînés d'avoir fait de l'émigration un destin poétique, quand elle y voit une politique coloniale.Littérature
• PoésiePão & FonemaCorsino Fortes · 1974non traduit en françaisL'archipel est à un an de son indépendance, et la révolution portugaise vient d'ouvrir la voie à celle de toutes les colonies.Littérature
• NouvellesCais-do-Sodré té SalamansaOrlanda Amarílis · 1974non traduit en françaisL'émigration capverdienne vers le Portugal est alors une affaire de femmes autant que d'hommes, et les récits de l'archipel n'avaient jamais été écrits de ce côté-là.Littérature
• PoésieCântico de FerroYolanda Morazzo · 1976non traduit en françaisLe premier recueil d'une poétesse cap-verdienne, poèmes engagés contre le colonialisme écrits en Angola.Littérature
• RomanUn domaine au Cap-VertIlhéu de ContendaHenrique Teixeira de Sousa · 1978Le premier volet d'une trilogie de Fogo, sur le déclin des grandes familles de l'île, adapté au cinéma par Leão Lopes.Littérature
• PoésiePoemasArménio Vieira · 1981non traduit en françaisLa poésie de l'archipel s'était donné pour tâche de dire les îles, la sécheresse et le départ ; une écriture qui parle de lectures y détonne.Littérature
• CinémaOs flagelados do vento lesteAntónio Faria · 1987Le vent venu du Sahara brûle les cultures de l'archipel plusieurs années par décennie, et les famines du vingtième siècle y ont tué des dizaines de milliers de personnes, la dernière en 1948.Cinéma
• RomanLe Testament de Monsieur Napumoceno da Silva AraújoO Testamento do Sr. Napumoceno da Silva AraújoGermano de Almeida · 1989La lecture d'un testament de plusieurs centaines de pages défait, feuillet après feuillet, la réputation d'un commerçant que toute une ville croyait connaître.Littérature
• CinémaIlhéu de ContendaLeão Lopes · 1995La société de l'archipel colonial repose sur une hiérarchie de terre et de couleur que le commerce est en train de défaire, une dizaine d'années avant l'indépendance.Cinéma
• CinémaCasa de LavaPedro Costa · 1995Les hommes de l'archipel partent travailler sur les chantiers de Lisbonne, et ceux qu'un accident rend inutiles sont renvoyés vers l'île, où plus personne ne les attend.Cinéma
• CinémaLe Testament de M. NapumocenoO testamento do Senhor NapumocenoFrancisco Manso · 1997Mindelo vit alors du port, du charbon et du commerce d'import, et une fortune s'y bâtit en une génération sans que personne sache d'où elle vient.Cinéma

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.