شعر
Goblins and Pagodas
غير مترجم إلى العربية
جون غولد فليتشر · 1916
ملخص
مجموعتان. تجول الأولى في دار قديمة ذات أعمدة، البيت والعلّية والمرج، وتستخرج من أثاثها وأماكنها انفعالات طفولة: الغرفة التي مات فيها الأب، والمكتبة، وجمجمة هندية، ودرج الخدمة، والقبو، وصورة قديمة، وأشجار البلوط، والبئر. وتضم الثانية إحدى عشرة سيمفونية، تحت كل منها لون، أزرق وأخضر وذهبي وأبيض وبرتقالي وأحمر؛ وبحسب المقدمة فإنها ترسم مراحل حياة فنان، ليس بالضرورة هو المؤلف.
السياق
صدر المجلد في بوسطن عن Houghton Mifflin عام 1916، وهي السنة التي يرد فيها اسم مؤلفه في المختارة الثانية للمجموعة التصويرية؛ وهو مهدى إلى ديزي أربوثنوت التي تزوجها في يوليو. وكانت عدة قطع قد ظهرت في The Egoist وPoetry وThe Little Review. والبيت القديم هو الذي بناه ألبرت بايك في ليتل روك عام 1840 واشتراه والد الشاعر عام 1889. وتعطي المقدمة، المؤرخة في يناير 1916، للفنون أصلاً واحداً، وتستحضر دولاكروا وسكريابين وأرغن الألوان، وتسمي هذه السيمفونيات دراما للروح. وانصرف المؤلف عنها بعد نحو عشر سنوات إلى شعر إقليمي.
لمن
ديوان طويل، يُقرأ على أقسام. لم تُترجم إلى الفرنسية سوى سيمفونية واحدة، هي البيضاء.
الجوائز والاستقبال
ديوان سيمفونيات الألوان، الذي يربطه النقد بالتصويرية وبالموسيقى معًا.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.