سلوفينيا كل الأعمال
كل الأعمال 40
تصفية
- شعرKrst pri Saviciفرانتسه بريشيرن · 1836غير مترجم إلى العربيةبوهينج، في أواخر القرن الثامن، في زمن يُحوَّل فيه أسلاف السلوفينيين إلى المسيحية بالقوة.أدب
- مقالMravljaفران إرياوتس · 1857غير مترجم إلى العربيةمستعمرة نمل، من يقظة الربيع إلى الحرب بين مستعمرتين متجاورتين، يراقبها عالم طبيعة يروي.أدب
- سردMartin Krpanفران ليفستيك · 1858غير مترجم إلى العربيةكرنيولا الداخلية وبلاط فيينا، في زمن يستطيع فيه مهرّب ملح أن يجيب الإمبراطور بلا مواربة.أدب
- روايةDeseti bratيوسيب يورتشيتش · 1866غير مترجم إلى العربيةقصور وخانات كارنيولا السفلى، حيث يحب معلم فقير ابنة سيده.أدب
- سردZlatorogمؤلف مجهول · 1868غير مترجم إلى العربيةالوديان العالية في جبال الألب الجولية، حيث يهدد طمع رجل واحد مملكة جنيّات الجبل.أدب
- قصص قصيرةMed goramiإيفان تافتشار · 1888غير مترجم إلى العربيةقرى جبلية فوق شكوفيا لوكا، يراها فلاح يرتاب في كل ما يأتي من المدينة.أدب
- شعرPoezijeدراغوتين كيته · 1900غير مترجم إلى العربيةليوبليانا ونوفو ميستو وتريستي في أواخر القرن التاسع عشر، في الحياة القصيرة لتلميذ ثانوي فقير صار جنديًا.أدب
- روايةNa klancuإيفان تسانكار · 1902غير مترجم إلى العربيةحي فقير عند سفح بلدة مزدهرة، حيث تكافح امرأة وحدها مع أطفالها ضد البؤس.أدب
- شعرPesmi in romanceيوسيب مورن ألكسندروف · 1903غير مترجم إلى العربيةليوبليانا في مطلع القرن، والريف المجاور لها، كما يراها شاعر في العشرين لا ينشر بعد إلا في المجلات.أدب
- روايةPod svobodnim soncemفران سالشكي فينجغار · 1906غير مترجم إلى العربيةالأراضي السلافية في البلقان وبلاط القسطنطينية، في القرن السادس، حين تواجه قبائل حرة بيزنطة.أدب
- شعرDumaأوتون جوبانتشيتش · 1908غير مترجم إلى العربيةالريف السلوفيني في مطلع القرن العشرين، وقد أفرغته الهجرة إلى أمريكا من رجاله.أدب
- روايةNjeno življenjeزوفكا كفيدر · 1914غير مترجم إلى العربيةامرأة مقيّدة بزوج مقامر وابن ضائع: رواية زوفكا كفيدر الكبرى.أدب
- شعرPesmiسريتشكو كوسوفيل · 1927غير مترجم إلى العربيةالكارست الذي ضمّته إيطاليا بعد 1920، ويحفظ ذاكرته طالب من ليوبليانا في أولى قصائده.أدب
- سردEinsame Weltreiseألما كارلين · 1929غير مترجم إلى العربيةامرأة وحيدة حول العالم بعد الحرب العظمى: رحلة ألما كارلين الكبرى.أدب
- فيلم وثائقيSkakalnica v Planiciميتود باديورا · 1934جبال الألب الجولية في منتصف الثلاثينيات، حين يجوب زوجان من المصوّرين البلاد بالكاميرا في اليد.سينما
- روايةقلعة النسور "آلموت"Alamutفلاديمير بارتول · 1938قلعة في جبال بلاد فارس في القرن الحادي عشر، حيث يصنع زعيم طائفة إيمان جنوده.أدب
- فيلم روائي طويلNa svoji zemljiفرانتسه شتيغليتس · 1948وادٍ في غرب البلاد تحت الاحتلالين الإيطالي ثم الألماني، نُقل إلى الشاشة بعد ثلاث سنوات من الحرب.سينما
- سردStrah in pogumإدفارد كوتسبيك · 1951غير مترجم إلى العربيةسلوفينيا المحتلة ومعاقل مقاوميها، حيث على كل فرد أن يختار بين ما يأمر به الواجب وما تسمح به الإنسانية.أدب
- فيلم روائي طويلKekecيوجيه غاليه · 1951المراعي العالية في جبال الألب اليولية، في مطلع الخمسينيات، في فيلم صُنع للأطفال.سينما
- روايةPomladni danتسيريل كوسماتش · 1953غير مترجم إلى العربيةوادٍ في الساحل السلوفيني غداة الحرب العالمية الثانية، يراه من جديد رجل عاد من الخارج.أدب
- فيلم روائي طويلJara gospodaبويان ستوبيتسا · 1953نخبة سلوفينية من الأقاليم، بين القصور الريفية ومقاعد البرلمان النمساوي، قبل 1900.سينما
- روايةMesto v zalivuبوريس باهور · 1955غير مترجم إلى العربيةتريستي والكارست في سبتمبر 1943، حين يخلف الاحتلال الألماني الفاشية.أدب
- فيلم روائي طويلTri četrtine soncaيوجيه بابيتش · 1959محطة قطار نائية في أوروبا ما بعد الحرب، حيث ينتظر رجال ونساء خرجوا من المعسكرات أن يتمكنوا من العودة إلى ديارهم.سينما
- فيلم روائي طويلPles v dežjuبوشتيان هلادنيك · 1961مدينة في مطلع الستينيات، بين مقهى ومسرح، حيث لا يزال عاشقان أنهكهما الزمن يبحث كل منهما عن الآخر.سينما
- فيلم روائي طويلGrajski bikiيوجيه بوغاتشنيك · 1967مؤسسة من فترة ما بعد الحرب للأطفال الضائعين، في سلوفينيا تتجاهل إدارتها من تحتجزهم.سينما
- روايةResničnostلويزيه كوفاتشيتش · 1972غير مترجم إلى العربيةيوغوسلافيا في مرحلة ما بعد الحرب مباشرة، كما يراها من ثكنة في مقدونيا مجنَّدٌ عوقب على خطأ بسيط.أدب
- فيلم روائي طويلCvetje v jeseniماتياج كلوبتشيتش · 1973مزرعة في الريف السلوفيني، حيث يكتشف رجل في منتصف العمر قادم من المدينة حبًّا لم يعد يتوقعه.سينما
- روايةMenuet za kitaroفيتوميل زوبان · 1975غير مترجم إلى العربيةسلوفينيا المحتلة في الأربعينيات ومنتجع ساحلي إسباني في السبعينيات، بينهما ثلاثون عامًا.أدب
- فيلم روائي طويلIdealistإيغور بريتنار · 1976قرى سلوفينيا في مطلع القرن، حيث تسيطر الكنيسة والوجهاء على المدرسة وعلى من يدرّسون فيها.سينما
- حكايةSapramiškaسفيتلانا ماكاروفيتش · 1976غير مترجم إلى العربيةالعالم الصغير لحيوانات الحقول والغابات، حيث يتعين على فأرة أن تطلب المساعدة من الآخرين.أدب
- فيلم روائي طويلSreča na vrviciيانيه كافتشيتش · 1977حيّ سكني حديث في العاصمة السلوفينية في أواخر السبعينيات، حيث يتعيّن على طفل أن يجد مكاناً لكلب كبير جداً.سينما
- فيلم روائي طويلTo so gadiيوجيه بيفتس · 1977شقة في ليوبليانا في أواخر السبعينيات، حيث يتنازع أرمل وخمسة صبيان ومدبّرة منزل على المكانة.سينما
- فيلم روائي طويلSplav Meduzeكاربو أتشيموفيتش غودينا · 1980أرياف المملكة اليوغوسلافية الفتية، حيث تبحث طليعة فنية قادمة من العاصمة عن جمهور لثورتها.سينما
- فيلم روائي طويلNasvidenje v naslednji vojniجيفوين بافلوفيتش · 1980سلوفينيا المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية، تُرى من جديد بعد عقود من شاطئ في إسبانيا.سينما
- فيلم روائي طويلDeseti bratفويكو دوليتيتش · 1982منزلان نبيلان في الريف السلوفيني نحو عام 1840، يربط بينهما حب وخطيئة قديمة.سينما
- مسرحVeliki briljantni valčekدراغو يانتشار · 1985غير مترجم إلى العربيةمؤسسة مغلقة ترمز إلى الدولة الشمولية، في يوغوسلافيا في منتصف الثمانينيات.أدب
- فيلم روائي طويلOvni in mamutiفيليب روبار دورين · 1985سلوفينيا في منتصف الثمانينيات، قبل سنوات قليلة من تفكك يوغوسلافيا، في مواجهة من تستقدمهم من الجنوب.سينما
- فيلم روائي طويلPoletje v školjkiتوغو شتيغليتش · 1986الساحل الأدرياتيكي السلوفيني في منتصف الثمانينيات، زمن الصيف الأخير لطفل.سينما
- روايةPastoralaفلادو جابوت · 1994غير مترجم إلى العربيةجماعة من المؤمنين تفرض معاييرها، في مواجهة امرأة تريد أن تحب دون وسيط.أدب
- روايةPtičja hišaبيرتا بويتو · 1995غير مترجم إلى العربيةعالم يهيمن عليه الرجال وسلطة مطلقة، تصمد فيه نساء بفضل تمرد داخلي.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.