أوروغواي كل الأعمال
كل الأعمال 38
تصفية
- شعرYandubayú y Liropeyaأدولفو بيرو · 1842غير مترجم إلى العربيةأسطورة من زمن الفتح الإسباني، استعادها بعد ثلاثة قرون شاعر رومانسي شاب من مونتيفيديو.أدبملك عام
- شعرTabaréخوان ثورييا دي سان مارتين · 1888غير مترجم إلى العربيةابن زعيم من قبيلة التشارروا وأسيرة إسبانية، محصور بين شعبين في زمن الفتح.أدب
- روايةSoledadإدواردو أسيفيدو دياز · 1894غير مترجم إلى العربيةإستانسيا في الريف الأوروغوياني، حيث يُربك غاوتشو مغنٍّ جاء من لا مكان نظام الضيعة.أدب
- مقالReseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas supersticiones del Río de la Plataدانيال غرانادا · 1896غير مترجم إلى العربيةضفتا المصب الكبير في أواخر القرن التاسع عشر، حيث يحصي رجل قانون مقيم في سالتو معتقدات الأرياف.أدب
- مسرحBarranca abajoفلورنسيو سانشيز · 1905غير مترجم إلى العربيةالريف الأوروغواياني في مطلع القرن، حيث يفقد مالك عجوز جرّده رجال القانون من أملاكه أهله أيضًا.أدب
- شعرLa torre de las esfingesخوليو هيريرا إي ريسيغ · 1909غير مترجم إلى العربيةقصيدة عن الليل والهذيان اللفظي، على تخوم الحداثة والطلائع الفنية.أدب
- شعرLos cálices vacíosدلميرا أغوستيني · 1913غير مترجم إلى العربيةمونتيفيديو عام 1913، حيث تمنح شابة الرغبة صوت امرأة، في قلب الحداثة.أدب
- قصص قصيرةقصص الحب والجنون والموتCuentos de amor de locura y de muerteأوراسيو كيروغا · 1917قصص عن الغابة والنهر وبيت الدعارة، حيث يقود الشغف والمرض إلى الموت.أدب
- سردEl cántaro frescoخوانا دي إيباربورو · 1920غير مترجم إلى العربيةالريف الداخلي في أوروغواي، بصيفه اللاهب وعرائشه، كما تراه أمّ شابة.أدب
- روايةEl embrujo de Sevillaكارلوس ريليس · 1922غير مترجم إلى العربيةإشبيلية الاحتفال والحماسة، كما تُرى من خلال راقصاتها ومغنّيها ومصارعي ثيرانها.أدب
- شعرPoemas montevideanosإميليو فروغوني · 1923غير مترجم إلى العربيةمونتيفيديو في مطلع العشرينيات، ساحاتها وترامواياتها وكونفنتيجوسها.أدب
- فيلم روائي طويلAlmas de la costaخوان أنطونيو بورخيس · 1923ساحل مونتيفيديو في مطلع العشرينيات، بين صيادين فقراء يتهددهم السل.سينما
- شعرLa colina del pájaro rojoإميليو أوريبي · 1925غير مترجم إلى العربيةتلال وسهول الداخل الأوروغواياني، يراها شاعر هو أيضًا فيلسوف.أدب
- فيلم روائي طويلDos destinosخوان إتشبيهيري · 1937مونتيفيديو في الثلاثينيات، بين بيوت الدعارة والثكنات، كما تُرى من خلال أخوين.سينما
- سينما¿Vocación?رينا ماساردي · 1938شابة متواضعة تحلم بالأوبرا، في أول فيلم غنائي أوبرالي في أمريكا الجنوبية.سينما
- فيلم روائي طويلRadio Candelarioرافائيل أبيّا · 1939مونتيفيديو عام 1939، حين ينتقل نجم إذاعي إلى السينما.سينما
- شعرCantoسارة دي إيبانييز · 1940غير مترجم إلى العربيةمونتيفيديو في بداية الحرب العالمية الثانية، حيث تنشر شاعرة في الحادية والثلاثين من عمرها كتابها الأول.أدب
- فيلم روائي طويلLos tres mosqueterosخوليو ساراتشيني · 1946مونتيفيديو في منتصف الأربعينيات، حيث يُصوَّر فيلم مغامرات عن الفرسان الثلاثة.سينما
- شعرAntología líricaسارة بوليو · 1948غير مترجم إلى العربيةمونتيفيديو في أواخر الأربعينيات، حين تجمع شاعرة هي أيضًا ناقدة قصائدها.أدب
- فيلم روائي طويلAsí te deseoبيليساريو غارسيا فيار · 1948استوديوهات الأوروغواي في أواخر الأربعينيات، حيث تُصوَّر أفلام للشاشات الأرجنتينية.سينما
- سردLas Hortensiasفيليسبيرتو هيرنانديز · 1949غير مترجم إلى العربيةبيت برجوازي تطمس فيه واجهات عرض الدمى الحدّ الفاصل بين الأشياء والناس.أدب
- روايةLa vida breveخوان كارلوس أونيتي · 1950غير مترجم إلى العربيةبوينس آيرس نحو عام 1950، حيث ينقسم رجل مهدَّدة حياته إلى شخصين بابتكاره مدينة.أدب
- شعرConcierto de amor y otros poemasإستير دي كاسيريس · 1951غير مترجم إلى العربيةشعر صوفي لا ينفصل فيه الحب الإنساني عن البحث عن الله.أدب
- فيلم روائي طويلProcesado 1040روبين و. كافالوتي · 1958سجن أرجنتيني في الخمسينيات، يتحول فيه رجل مسنّ لم يرتكب أي جريمة كبرى إلى رقم.سينما
- روايةالهدنةLa treguaماريو بينيديتي · 1960مونتيفيديو، في الحياة المنتظمة لموظف مكتب يقترب من التقاعد.أدب
- فيلم قصيرComo el Uruguay no hayأوغو أوليبي · 1960أوروغواي عام 1960، «جنة ديمقراطية صغيرة» يسخر منها الفيلم.سينما
- روايةEl paredónكارلوس مارتينيز مورينو · 1963غير مترجم إلى العربيةهافانا ومونتيفيديو عام 1959، حين يضطر صحفي إلى أن يقول ما يراه في الثورة وفي إعداماتها.أدب
- مقالالشرايين المفتوحة لأمريكا اللاتينيةLas venas abiertas de América Latinaإدواردو غاليانو · 1971أمريكا اللاتينية من الفتح إلى السبعينيات، تُقرأ بوصفها تاريخ نهب.أدب
- فيلم روائي طويلMataron a Venancio Floresخوان كارلوس رودريغيز كاسترو · 1982أوروغواي عام 1868، حين يتمزق حزبا البلاد حتى القتل.سينما
- شعرEl ciervo radianteأورفيلا باردسيو · 1984غير مترجم إلى العربيةمونتيفيديو في الثمانينيات، حيث تنشد شاعرة عادت من الأقاليم مسيحًا مصوَّرًا في هيئة أيل.أدب
- روايةLa nave de los locosكريستينا بيري روسي · 1984غير مترجم إلى العربيةأوروبا في أواخر القرن العشرين، كما يراها منفيّ لا يستقر في أي مكان.أدب
- رواية¡Bernabé, Bernabé!توماس دي ماتوس · 1988غير مترجم إلى العربيةأوروغواي عام 1831، حين يبيد الجيش التشاروا، وقد أُعيدت قراءتها بعد مئة وخمسين عامًا.أدب
- فيلم روائي طويلMestizoماريو هاندلر · 1988فنزويلا الثمانينيات، حيث يصوّر مخرج وثائقي أوروغوياني منفي فيلمًا روائيًا عن قرية صيادين.سينما
- فيلم روائي طويلLa historia casi verdadera de Pepita la Pistoleraبياتريس فلوريس سيلفا · 1993مونتيفيديو في أواخر الثمانينيات، حيث تصبح لصة مهذبة نجمة الصحف.سينما
- فيلم روائي طويلEl dirigibleبابلو دوتا · 1994مونتيفيديو في مطلع التسعينيات، مدينة بلا ذاكرة يُحاوَل سردها بالصورة.سينما
- فيلم روائي طويلGardel, ecos del silencioبابلو رودريغيز · 1997مونتيفيديو في أواخر القرن العشرين، حيث لا يزال مكان ميلاد مغنّي التانغو موضع نزاع مع فرنسا.سينما
- فيلم روائي طويلEl Chevroléليوناردو ريكاني · 1999مونتيفيديو في أواخر التسعينيات، في زمن الكرنفال وطبوله.سينما
- روايةLas cartas que no llegaronماوريسيو روزنكوف · 2000غير مترجم إلى العربيةحيّ في مونتيفيديو خلال الحرب العالمية الثانية، ثم زنزانة سجين سياسي.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.