Guayana Francesa (Francia) / Todas las obras
Novela
Les Bâtards
Sin traducción al español
Bertène Juminer · 1961
Sinopsis
Un estudiante guayanés vive en el París de los años treinta, en el exilio, y luego regresa a su tierra y busca su lugar en una sociedad colonial profundamente desigual, minada por las rivalidades mezquinas, la carrera por pequeños poderes, el odio a sí mismo y la aceptación de la alienación. Se dice colonizado, privado de una historia reconocida, y acaba por definirse con los suyos como bastardos, nacidos de un padre galo y de una madre africana, doblemente despersonalizados por la cultura y por la historia.
Contexto
La novela apareció en París en 1961 en Présence africaine, con un prólogo de Aimé Césaire, quien en él dirigía al joven autor críticas y consejos; fue reeditada en 1977. Juminer la publicó siendo aún un joven médico, a partir de sus propios infortunios en Francia, y la hizo seguir en 1963 por Au seuil d'un nouveau cri, y en 1968 por La Revanche de Bozambo, donde una África colonizadora administra una Europa sometida. Keith Q. Warner la tradujo al inglés en 1989.
Para quién
Novela corta, cercana al ensayo, hecha de diálogos y reflexiones sobre la condición del colonizado.
Premios y acogida
Su autor lo consideraba la primera novela en analizar la situación del estudiante de color y su inserción en la sociedad colonial.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.